1
00:02:25,477 --> 00:02:26,900
¡Qué pelotas!.

2
00:02:30,000 --> 00:02:31,101
buenas noches

3
00:02:31,502 --> 00:02:34,800
Aquí, en resumen,
El argumento de la noticia de hoy.

4
00:02:36,760 --> 00:02:39,801
Gran solución para
"MichellÃ¡ngelo" y "Rafaello".

5
00:02:40,002 --> 00:02:43,100
Preguntas preocupantes
sobre el secuestro del siglo.

6
00:02:44,200 --> 00:02:47,399
Entrevista con el Ministro
capital privado...

7
00:02:47,700 --> 00:02:50,300
sobre las acusaciones
del que ha sido sometido.

8
00:02:51,201 --> 00:02:53,433
importante
conclusiones del trabajo...

9
00:02:53,434 --> 00:02:55,434
Comisiones
Parlamentarios.

10
00:02:56,535 --> 00:02:59,500
Después de fallar
intento de transformar...

11
00:02:59,901 --> 00:03:03,300
el "Miguel Ángel" y el "Rafaello"
orgullo de nuestra Marina Mercante...

12
00:03:03,400 --> 00:03:05,902
en palacios flotantes,
clínicas y hoteles, ...

13
00:03:06,003 --> 00:03:09,600
el Ministro correspondiente
decidió transformarlos en barcos.

14
00:03:15,800 --> 00:03:19,600
Un turista alemán fue
bañado en las aguas del Tirreno...

15
00:03:21,000 --> 00:03:21,801
Si.

16
00:03:23,300 --> 00:03:25,202
¿Qué importa fumar?.

17
00:03:27,200 --> 00:03:28,603
Está bien

18
00:03:29,900 --> 00:03:31,404
Lo siento.

19
00:03:33,200 --> 00:03:35,100
ser bañado
Aguas del Tirreno...

20
00:03:35,101 --> 00:03:37,101
ha permanecido
milagrosamente vivo.

21
00:03:37,202 --> 00:03:39,180
El Vaticano
se reserva para comentar...

22
00:03:39,181 --> 00:03:41,081
en
legitimidad del milagro.

23
00:03:42,182 --> 00:03:45,600
La comisión para el
Abolición del Supremo Inútil...

24
00:03:45,901 --> 00:03:49,700
logró traer el número
Entidades, de 54.000 a. ..

25
00:03:50,401 --> 00:03:52,200
"¿95.000?.

26
00:03:56,700 --> 00:04:00,100
54.000 a 95.000.

27
00:04:00,701 --> 00:04:04,001
las entidades
recién formada, es la E.A.C.P.,

28
00:04:04,102 --> 00:04:06,055
"Asistencia Ente
Refugiado...

29
00:04:06,056 --> 00:04:08,156
de erupción
Pompeya y Herculano.

30
00:04:08,757 --> 00:04:13,760
El E.P.T.I., "Órgano para el
Lanzamiento del tubo Innocenti.

31
00:04:14,571 --> 00:04:15,592
Noticias.

32
00:04:17,392 --> 00:04:18,893
Último episodio...

33
00:04:25,436 --> 00:04:27,994
Último episodio
de la violencia juvenil.

34
00:04:29,706 --> 00:04:34,147
Dice: "La policía estaba
obligado a utilizar gases lacrimógenos...

35
00:04:34,248 --> 00:04:36,550
restaurar
orden en una escuela romana...

36
00:04:36,651 --> 00:04:38,734
ocupado por
un grupo de extremistas.

37
00:04:39,235 --> 00:04:40,913
gracias al frio
Nuestros agentes...

38
00:04:41,873 --> 00:04:44,214
incidentes
resuelto sin bajas. "

39
00:04:44,815 --> 00:04:46,415
Parece que
tenemos un teleobjetivo.

40
00:04:46,716 --> 00:04:48,216
Mira el teleobjetivo.

41
00:04:53,317 --> 00:04:54,217
viene

42
00:04:55,018 --> 00:04:56,818
Esperamos la señal.

43
00:04:58,392 --> 00:04:59,919
Ahora viene.

44
00:05:06,236 --> 00:05:09,620
¿Ves o no ves?
¿Estos teleobjetivos son extremistas?.

45
00:05:10,221 --> 00:05:11,521
De izquierda a derecha, si...

46
00:05:11,522 --> 00:05:13,322
Entonces configúrelo.

47
00:05:15,123 --> 00:05:16,623
Generalmente vienes.

48
00:05:18,624 --> 00:05:23,600
- “NO AL DOBLE TIEMPO.
- La escuela ocupada por extremistas.

49
00:05:26,216 --> 00:05:28,522
¿Entonces dijimos?. Ah, sí.

50
00:05:29,832 --> 00:05:33,390
Vamos ahora
el sensacional secuestro...

51
00:05:33,391 --> 00:05:35,691
ambos estupor
ha provocado en todo el mundo,...

52
00:05:35,992 --> 00:05:38,392
para lo excepcional
fama secuestrada...

53
00:05:39,026 --> 00:05:42,493
y el no menos excepcional
Monto solicitado para el rescate.

54
00:05:42,894 --> 00:05:44,794
Veinticinco millones.

55
00:05:45,095 --> 00:05:50,269
El triste récord
abducción estadística.

56
00:05:51,370 --> 00:05:54,970
Hasta ahora,
sin embargo, no logró...

57
00:05:55,471 --> 00:05:57,171
Un momento, por favor.

58
00:05:58,892 --> 00:06:01,472
Un anónimo llámanos
avisó que en una cabina telefónica...

59
00:06:01,573 --> 00:06:04,230
Plaza de la Independencia,
nos han dejado este mensaje.

60
00:06:04,531 --> 00:06:05,831
Un mensaje grabado en vídeo.

61
00:06:09,132 --> 00:06:12,532
Sí, tenemos una bobina.
película de 8 mm.

62
00:06:12,633 --> 00:06:13,933
- Señorita, por favor.
- Sí.

63
00:06:13,934 --> 00:06:16,234
. Llévalo a la cabina de proyección.
- De inmediato.

64
00:06:17,235 --> 00:06:20,605
- Sí, esta es una grabación del secuestro...
- Y la entrega.

65
00:06:23,906 --> 00:06:24,914
Gracias.

66
00:06:31,392 --> 00:06:33,015
Llame al abogado. Toma 1.

67
00:06:33,716 --> 00:06:35,216
Quiero asegurarles a todos...

68
00:06:35,517 --> 00:06:37,839
estoy con
buena salud y bastante...

69
00:06:37,840 --> 00:06:39,914
capaz de comprender y actuar.

70
00:06:40,115 --> 00:06:43,456
Por tanto, en su totalidad
Según mis captores...

71
00:06:44,057 --> 00:06:48,357
para pago
el rescate por mi libertad,...

72
00:06:48,958 --> 00:06:54,281
intento apelar a eso, eso,
En definitiva, considero mi verdadero,...

73
00:06:54,282 --> 00:06:57,482
verdadera familia
mis trabajadores.

74
00:06:57,483 --> 00:06:59,850
Trabajadores Mirafiori
Operadores de automatización de edificios...

75
00:07:00,151 --> 00:07:02,675
Operadores Rivalta,
Operadores de grandes motores...

76
00:07:02,976 --> 00:07:05,475
operadores terriers,
todos mis trabajadores...

77
00:07:05,676 --> 00:07:07,976
¿quieres?
que pagan mi rescate.

78
00:07:08,177 --> 00:07:10,127
cada uno
los trabajadores renuncian a mi...

79
00:07:10,228 --> 00:07:13,228
a 3 días de salario básico.
He hecho los cálculos.

80
00:07:13,329 --> 00:07:16,129
Un promedio de 30.000
por 500.000 trabajadores, ...

81
00:07:16,130 --> 00:07:21,312
añadir 15 millones
más una tarifa "per cápita"...

82
00:07:21,413 --> 00:07:24,069
5.000 liras
para ganar 2 millones.

83
00:07:24,270 --> 00:07:27,075
todavía falta
7 millones 500.000.

84
00:07:27,676 --> 00:07:30,559
de los cuales 3 recibirán
del Fondo de Pensiones...

85
00:07:30,660 --> 00:07:33,011
y el resto del Fondo
Asignaciones Familiares.

86
00:07:33,312 --> 00:07:36,592
Porque yo y mis agentes
Son la familia italiana más bella.

87
00:07:36,693 --> 00:07:39,578
querida, gracias
el fuerte abrazo a todos.

88
00:07:43,609 --> 00:07:46,644
Y finalmente, nosotros
una entrevista grabada por mi...

89
00:07:46,645 --> 00:07:50,300
para servicio
TG3 extranjero.

90
00:07:52,300 --> 00:07:54,401
- ¿Lo lograste?. ¿Puedo?.
- Sí, por favor.

91
00:07:58,669 --> 00:08:02,919
"ENCUENTRO MONTECITORIO"

92
00:08:03,520 --> 00:08:05,319
Nosotros aquí en el
Plaza Montecitorio ...

93
00:08:05,420 --> 00:08:06,949
pendiente
personalidad...

94
00:08:07,251 --> 00:08:09,747
que estos días es el centro
una serie de animadas controversias...

95
00:08:09,750 --> 00:08:13,574
y preguntas desconcertantes.
Aquí lo tienes.

96
00:08:14,375 --> 00:08:16,139
Señor Ministro,
me permite algunas preguntas...

97
00:08:16,140 --> 00:08:19,019
- Para Cadena TG3.
- Si te das prisa, por favor.

98
00:08:19,420 --> 00:08:22,274
Eres consciente de la
graves acusaciones en su contra...

99
00:08:22,375 --> 00:08:24,475
por fondos malversados
comedores de huérfanos.

100
00:08:24,576 --> 00:08:27,496
- Se habla de 200 millones.
- Los conozco...

101
00:08:27,497 --> 00:08:30,281
Eso es todo. No lo creí apropiado,
para llegar a la verdad...

102
00:08:30,282 --> 00:08:32,499
la renuncia inmediata
a su alto cargo?.

103
00:08:32,500 --> 00:08:33,700
¿Renunciar?. ¡Nunca!.

104
00:08:33,701 --> 00:08:35,101
Sería una decisión equivocada.

105
00:08:35,102 --> 00:08:37,092
Quiere decir que su dimisión sería...

106
00:08:37,093 --> 00:08:38,834
un reconocimiento implícito
de su culpa.

107
00:08:38,835 --> 00:08:41,409
No, no. no daré
para hacer mi batalla...

108
00:08:41,410 --> 00:08:42,915
desde una posición
de privilegio.

109
00:08:42,916 --> 00:08:45,116
Desde mi posición yo
controlar la investigación...

110
00:08:45,117 --> 00:08:47,117
tergiversar la evidencia,
testigos corruptos...

111
00:08:47,118 --> 00:08:49,098
yo, en resumen,
desviar el sentido de la justicia.

112
00:08:49,099 --> 00:08:51,431
Honor, pero eso no es así.
¿irregular y contrario a la ley?.

113
00:08:51,432 --> 00:08:53,333
ningún joven
la ley la respeto.

114
00:08:53,434 --> 00:08:54,947
Y sobre todo la ley del más fuerte.

115
00:08:55,248 --> 00:08:57,987
Y ahora mismo estoy
El más fuerte, lo tomo.

116
00:08:58,188 --> 00:09:00,788
- Es mi principal deber.
- ¿Deber hacia quién?.

117
00:09:00,789 --> 00:09:02,466
al electorado
quien me dio su voto...

118
00:09:02,467 --> 00:09:05,017
para mi:
trabajos, favores, permisos, ...

119
00:09:05,218 --> 00:09:07,018
remisión
evasión fiscal de...

120
00:09:07,219 --> 00:09:09,019
administración
fondo negro...

121
00:09:09,320 --> 00:09:10,720
niveles de presa
mal construido...

122
00:09:10,821 --> 00:09:12,621
escándalos de chantaje,
Contrabando de divisas,...

123
00:09:12,622 --> 00:09:15,027
Lo siento pero
¿Qué bocina estás diciendo?.

124
00:09:15,028 --> 00:09:17,613
estoy diciendo
que el electorado ve en mí...

125
00:09:17,614 --> 00:09:20,565
un transgresor.
Si lo contrario elegiría...

126
00:09:20,566 --> 00:09:22,774
un hombre de probidad,
honesto y bien...

127
00:09:22,875 --> 00:09:23,892
"¿Yo votaría por mí?.

128
00:09:23,893 --> 00:09:25,493
Adiós muchachos. Vamos.

129
00:09:27,294 --> 00:09:29,494
Pero, pero...
Ese hijo de puta.

130
00:09:34,271 --> 00:09:36,571
¿Qué es?.
¿Aún no has terminado?.

131
00:09:36,972 --> 00:09:39,271
¿Y tengo que decir?.
¿Qué se terminó?.

132
00:09:39,372 --> 00:09:40,472
Está bien.

133
00:09:45,971 --> 00:09:49,671
Damas y caballeros, aquí
concluye nuestro primer boletín.

134
00:09:50,372 --> 00:09:52,572
Nos vemos en
nuestra próxima edición.

135
00:09:53,073 --> 00:09:55,058
ellos transmiten
la lección de inglés...

136
00:09:55,059 --> 00:09:57,971
para firma:
"Un idioma para todos."

137
00:10:18,671 --> 00:10:21,571
UN IDIOMA PARA TODOS

138
00:10:22,172 --> 00:10:23,471
Buenos días.

139
00:10:23,472 --> 00:10:26,272
Repasamos la Lección No. 4...

140
00:10:26,873 --> 00:10:28,471
"Soy una mujer".

141
00:10:29,072 --> 00:10:30,972
"Esta es mi cabeza".

142
00:10:31,573 --> 00:10:33,373
"Estos son mis ojos."

143
00:10:34,174 --> 00:10:36,071
"Esta es mi nariz".

144
00:10:36,672 --> 00:10:38,671
"Esta es mi boca".

145
00:10:39,272 --> 00:10:41,272
"Este es mi cuello".

146
00:10:41,973 --> 00:10:44,271
"Este es mi busto...

147
00:10:44,472 --> 00:10:47,571
y este es mi ombligo. "

148
00:10:48,372 --> 00:10:50,671
"Este es mi trasero".

149
00:10:52,272 --> 00:10:55,171
Y ahora la Lección No. 5.

150
00:10:57,771 --> 00:10:59,372
"Después de usted, señora.

151
00:11:02,073 --> 00:11:04,071
Este es el cuarto
ella alquiló.

152
00:11:06,372 --> 00:11:09,172
Oh, esta es la cama.

153
00:11:13,573 --> 00:11:16,473
Este es el espacioso baño.

154
00:11:22,374 --> 00:11:24,874
Ah, ya veo.
Este es el balcón.

155
00:11:29,975 --> 00:11:32,275
si de hecho
tranquilo.

156
00:11:32,276 --> 00:11:34,671
¿Y cuál es el
palacio de enfrente?.

157
00:11:37,371 --> 00:11:39,672
Oh, eso es
una embajada.

158
00:11:43,173 --> 00:11:45,971
me gusta mucho
su habitación, señora.

159
00:11:48,272 --> 00:11:49,971
¿Cuál es tu profesión?.

160
00:11:52,472 --> 00:11:55,071
¿Agente de la CIA?.
¿Pero qué es la CIA?

161
00:12:06,472 --> 00:12:08,771
soy un
Efectivo del agente secreto...

162
00:12:08,972 --> 00:12:12,372
y si ella puede encontrar
mi nombre en las páginas amarillas.

163
00:12:20,973 --> 00:12:26,171
es un rifle desmontable
lo armarás rápidamente.

164
00:12:30,072 --> 00:12:32,071
si ahora
sal al balcón.

165
00:12:41,971 --> 00:12:45,971
A través de esta lente yo
Veo la entrada de la Embajada.

166
00:12:45,972 --> 00:12:49,271
¿Y hay una limusina?
estacionado afuera de la Embajada?.

167
00:12:51,472 --> 00:12:55,771
Ah, ahora veo un dignatario
Negro saliendo de la Embajada.

168
00:13:19,271 --> 00:13:23,071
Tengo que irme. no necesito tu
Habitación espaciosa, señora.

169
00:13:27,372 --> 00:13:30,571
- ¿Por qué quieres dispararme?.
- Porque soy un agente secreto...

170
00:13:30,572 --> 00:13:33,771
de D.I.A. Agencia
Inteligencia de defensa...

171
00:13:34,072 --> 00:13:36,671
mucho más poderoso
que la mismísima C.I.A.

172
00:14:03,471 --> 00:14:05,171
Estoy casi muerto...

173
00:14:05,172 --> 00:14:08,171
y mi nombre será cancelado
Paginas Amarillas...

174
00:14:08,372 --> 00:14:12,272
De todos modos no lo olvides
consulta las paginas amarillas...

175
00:14:12,473 --> 00:14:14,808
donde pueden
encuentra el nombre...

176
00:14:14,809 --> 00:14:21,271
Este altamente eficiente
Agentes Secretos de la D.I.A.

177
00:14:23,968 --> 00:14:27,279
Televidentes gentiles,
transmiten el telefilm...

178
00:14:27,480 --> 00:14:28,680
"La bomba".

179
00:15:18,728 --> 00:15:21,406
"LA BOMBA"

180
00:15:36,168 --> 00:15:38,529
Un grupo de fascistas
Me rodeó y me golpeó.

181
00:15:38,630 --> 00:15:39,824
Ah, venid a denunciarlos.

182
00:15:40,525 --> 00:15:42,025
Segundo piso,
la puerta de entrada.

183
00:15:48,526 --> 00:15:49,348
Oye, lo siento...

184
00:15:49,449 --> 00:15:50,849
¡Todos los certificados!.

185
00:15:50,950 --> 00:15:53,968
Foto de certificados
o certificados más tarde.

186
00:15:54,069 --> 00:15:57,968
y cambiar
el terreno de juego si quieren ser tratados.

187
00:15:57,969 --> 00:15:59,069
¡Haciendo fila!.

188
00:15:59,470 --> 00:16:00,370
¿Qué dices?.

189
00:16:03,271 --> 00:16:04,390
<i>Nocella, ¿estás escuchando?. </ i></i>

190
00:16:05,191 --> 00:16:06,391
Sí, señor Comisario.

191
00:16:06,592 --> 00:16:09,042
<i>Trae un diccionario
que contiene la palabra "mendigo". </ i></i>

192
00:16:09,243 --> 00:16:12,243
<i> - Dice "pediguenio.
- Dice "mendigo". </I></i>

193
00:16:12,244 --> 00:16:13,244
<i>Tráigalo inmediatamente. </ i></i>

194
00:16:13,245 --> 00:16:14,245
Sí señor.

195
00:16:14,946 --> 00:16:18,738
"Pediguenio" o "mendigo".
"Pediguenio" o "mendigo".

196
00:17:07,868 --> 00:17:09,739
nocella, puede
¿Sabes que estás mirando?

197
00:17:09,740 --> 00:17:11,840
- ¿No estás de pie?.
- Sí, pero si estás de pie...

198
00:17:12,241 --> 00:17:13,641
"¿Porque" hace tictac "?.

199
00:17:14,942 --> 00:17:15,842
¿"Tic-tac"?.

200
00:17:21,368 --> 00:17:23,343
investigamos
de donde.

201
00:17:23,344 --> 00:17:25,144
Subir
inspeccionar la cafetería.

202
00:17:38,668 --> 00:17:41,045
brigadier nosotros
La pasta tiene un buen susto.

203
00:17:43,768 --> 00:17:46,568
- ¿Y por qué?.
- Sentimos un pequeño ruido...

204
00:17:53,568 --> 00:17:54,769
¿Qué es este "tictac"?.

205
00:17:59,368 --> 00:18:01,270
el grifo
baño que gotea.

206
00:18:01,271 --> 00:18:03,071
Uno de estos días
Yo repararé.

207
00:18:09,368 --> 00:18:10,872
¡Vaya!.

208
00:18:14,468 --> 00:18:16,073
nocella,
¿Trajiste un diccionario?.

209
00:18:16,374 --> 00:18:18,768
no hay tiempo
a traerlo, señor Comisario...

210
00:18:18,869 --> 00:18:20,168
porque yo
desviado por los problemas...

211
00:18:20,169 --> 00:18:22,069
gravedad
más apremiante. ¿Denunciaste?.

212
00:18:22,370 --> 00:18:23,070
Informe.

213
00:18:23,371 --> 00:18:26,008
Estaba buscando el diccionario...

214
00:18:26,109 --> 00:18:29,209
cuando escucho
un "tic-tac", no identificado.

215
00:18:29,610 --> 00:18:31,968
cual es o
No lo es, no se sabe.

216
00:18:32,269 --> 00:18:33,768
- Un reloj.
- No, señor.

217
00:18:33,969 --> 00:18:36,318
pensamiento
interno de todos nosotros...

218
00:18:36,519 --> 00:18:40,171
estaba preocupado por la certeza
una probabilidad de dos sílabas...

219
00:18:40,572 --> 00:18:41,572
¡Escucha!.

220
00:18:41,973 --> 00:18:43,073
Bomba-ba...

221
00:18:44,268 --> 00:18:45,974
¡No me hagas reír!.

222
00:18:46,375 --> 00:18:48,575
Sin embargo,
Doctor, si pone la oreja...

223
00:18:48,676 --> 00:18:50,876
nosotros no
por esta boludez!.

224
00:18:50,877 --> 00:18:53,477
¡Silencio!.
¡Mantenga la calma!.

225
00:19:05,468 --> 00:19:08,478
esto es
un tipo de explosivo.

226
00:19:08,979 --> 00:19:12,679
Evacuar inmediatamente
Construyendo civiles. Detener.

227
00:19:12,880 --> 00:19:15,468
Simultáneamente
personal superior y tropas ...

228
00:19:15,569 --> 00:19:19,158
evacuar depósitos
llevando municiones...

229
00:19:19,359 --> 00:19:20,759
documentos "alto secreto ",...

230
00:19:20,860 --> 00:19:24,368
saldos truncados,
elementos de escuchas telefónicas, ...

231
00:19:24,669 --> 00:19:26,568
buscar y atacar animales, ...

232
00:19:26,769 --> 00:19:28,369
armas ligeras y pesadas...

233
00:19:28,370 --> 00:19:30,738
y todo aquel interesado. Detener.

234
00:19:30,739 --> 00:19:33,047
Tenga en cuenta Sr. Investigador, ...

235
00:19:33,048 --> 00:19:36,058
el orden de las palabras:
"Sálvese quien pueda." Detener.

236
00:19:36,359 --> 00:19:41,059
Reunión en el
barra de esquina. ¡Vamos!.

237
00:20:16,128 --> 00:20:17,760
¡Capitán Lapatuia!.

238
00:20:17,861 --> 00:20:19,661
Seis minutos, treinta
¡A segundos de la llamada!.

239
00:20:19,662 --> 00:20:20,762
Un récord absoluto.

240
00:20:20,763 --> 00:20:23,563
Totalmente a sus órdenes.
¿Dónde está la bomba?.

241
00:20:23,664 --> 00:20:26,198
En la comisaría.
A ti te toca encontrarla.

242
00:20:26,399 --> 00:20:28,599
Dime ahora,
¿Cómo fue ese “tictac”?.

243
00:20:28,900 --> 00:20:30,600
Necesita datos precisos.

244
00:20:30,701 --> 00:20:31,801
Brigadier Negatto.

245
00:20:32,402 --> 00:20:35,202
Para mi mas que un "tictac"
Fue un "tic-tac".

246
00:20:36,418 --> 00:20:38,103
Agente Nocella,
a sus filas.

247
00:20:38,204 --> 00:20:39,968
Disculpe brigadier,
pero yo modestamente...

248
00:20:39,969 --> 00:20:42,876
Lo escuché primero.
Estoy bastante seguro de que estaba "haciendo tictac"...

249
00:20:42,877 --> 00:20:44,177
en el mejor de los casos, "tac-tac".

250
00:20:44,578 --> 00:20:49,788
Estos idiotas no saben nada.
Parecía un "reloj" y hacía "toc-toc".

251
00:20:49,889 --> 00:20:52,568
esto se llama
hablar: "toc-toc".

252
00:20:52,969 --> 00:20:55,542
No puede haber nada más que
comando de temporizador electromagnético...

253
00:20:55,543 --> 00:20:59,573
PTM modelo montado en
un detonador con nitroglicerina...

254
00:20:59,574 --> 00:21:00,674
alta potencia.

255
00:21:02,068 --> 00:21:05,332
Comandante, evacuar
ocupantes de viviendas...

256
00:21:05,333 --> 00:21:06,833
en un radio de 800 metros.

257
00:21:07,334 --> 00:21:09,468
"Servicio de Bomberos,
¿Listo para intervenir?

258
00:21:09,969 --> 00:21:11,269
¡Siempre listo!.

259
00:21:13,570 --> 00:21:14,470
¡Vaya!.

260
00:21:15,771 --> 00:21:19,771
¡Vaya!.
¡Vamos!.

261
00:21:21,072 --> 00:21:22,512
<i> Aquí, Carlos Mattadori
hablando con ellos...</ i></i>

262
00:21:22,913 --> 00:21:24,913
En nuestro riesgo
llegamos a esta posición...

263
00:21:24,914 --> 00:21:27,167
cual es el mas avanzado
permitido por las fuerzas de seguridad.

264
00:21:27,168 --> 00:21:28,468
¡Disculpe, disculpe!.

265
00:21:29,069 --> 00:21:30,169
¡Aquí está, aquí está!.

266
00:21:30,270 --> 00:21:32,170
Estamos a pocos metros
Capitán Lapatuia...

267
00:21:32,671 --> 00:21:35,113
generoso y popular
desactivadores figura de...

268
00:21:35,214 --> 00:21:37,909
con sus chicos
intento de impedir...

269
00:21:38,010 --> 00:21:40,368
que la bomba explote,
con consecuencias incalculables.

270
00:21:40,969 --> 00:21:42,869
Para lámparas
cual es el mas chico!.

271
00:21:44,170 --> 00:21:46,270
4 y 3, 7.
12.

272
00:21:46,271 --> 00:21:50,568
- 18. 21. 26. 29. 33.
- Los vecinos de la Policía...

273
00:21:50,869 --> 00:21:54,368
debe irse
casa sabiamente.

274
00:21:54,869 --> 00:22:01,668
Se recomienda tomar todos
lo que es de valor o utilidad.

275
00:22:02,269 --> 00:22:04,269
Atención.
¡Atención Inmediata!.

276
00:22:04,270 --> 00:22:06,708
36, 37, 38, 39, 40...

277
00:22:07,356 --> 00:22:11,609
141!. Ah, Tirabucchi,
¡siempre suerte!.

278
00:22:11,810 --> 00:22:14,310
vine a ti,
¿No estás orgulloso?.

279
00:22:14,411 --> 00:22:16,668
Estoy muy orgulloso
pero tengo una esposa.

280
00:22:16,769 --> 00:22:19,421
¡Silencio!. hace
el lema de nuestra fuerza no es...

281
00:22:19,422 --> 00:22:21,722
"cuando tocas el marrón,
¿Pela y envía?

282
00:22:22,223 --> 00:22:24,423
- ¡Tirabucchi, te mando!.
- Si Señor.

283
00:22:24,824 --> 00:22:28,568
- Llegó el momento.
- Vamos, ves el país.

284
00:22:29,339 --> 00:22:32,012
<i> Mientras que todos
dejar casa y posesiones...</ i></i>

285
00:22:32,113 --> 00:22:34,868
<i> un destornillador heroico
minado entra al edificio. </ i></i>

286
00:22:34,969 --> 00:22:38,768
<i> está a punto de entrar con audacia.
Está a punto de entrar. Y se fue. </I></i>

287
00:22:38,769 --> 00:22:40,069
Y que Dios te ayude.

288
00:22:40,910 --> 00:22:43,806
Allá. avistamos
Comisario Pertinacci el famoso...

289
00:22:43,807 --> 00:22:47,908
lo que nos da preguntar
una imagen clara de la situación.

290
00:22:48,309 --> 00:22:49,509
Comisario,
es la televisión...

291
00:22:49,510 --> 00:22:51,768
- Si, digamos.
- Dame helado, toma el micrófono.

292
00:22:51,769 --> 00:22:52,669
Las cámaras de televisión están aquí.

293
00:22:53,370 --> 00:22:55,070
Investigación delicada...

294
00:22:56,127 --> 00:22:57,723
responsabilidad, inquisición...

295
00:22:57,924 --> 00:23:00,068
y adquisición de
elementos de relevancia...

296
00:23:00,469 --> 00:23:03,188
- La parsimonia induce...
- Llega el Alcalde Comisario.

297
00:23:03,189 --> 00:23:04,989
- Llega el Alcalde Comisario.
- Ya viene.

298
00:23:07,568 --> 00:23:08,668
Atención.

299
00:23:10,669 --> 00:23:13,516
Como ...
Como comandante de las fuerzas...

300
00:23:13,517 --> 00:23:15,368
son un baluarte
de libertad y democracia...

301
00:23:15,369 --> 00:23:18,294
¿Qué puedes decir?
Esta bomba, poniendo en peligro...

302
00:23:18,295 --> 00:23:20,453
su vida
y sus hombres?. Habla...

303
00:23:20,454 --> 00:23:21,649
Esta bomba subversiva...

304
00:23:21,750 --> 00:23:24,350
que bajo otro
seguramente estaría escondido...

305
00:23:24,655 --> 00:23:27,368
nosotros, sin embargo,
el espectáculo.

306
00:23:27,569 --> 00:23:29,068
""El espectáculo"
¿En ese sentido, Comisario Mayor?.

307
00:23:29,169 --> 00:23:30,069
Por favor explique.

308
00:23:30,170 --> 00:23:33,520
Esa, la bomba, que
propone a la opinión de la gente ...

309
00:23:33,821 --> 00:23:36,968
la necesidad legítima
un régimen represivo saludable...

310
00:23:37,369 --> 00:23:40,268
Brigadas Rojas o
otros colores, generalmente subversivos...

311
00:23:40,369 --> 00:23:41,669
vemos
y lo atrapó.

312
00:23:42,370 --> 00:23:45,568
Comisario Pertinacci,
información completa.

313
00:23:45,769 --> 00:23:47,469
Comisario,
¿Quieres añadir algo?.

314
00:23:48,370 --> 00:23:49,568
Profundamente agradecido.

315
00:23:49,869 --> 00:23:51,486
agradecemos
Comisario Pertinacci...

316
00:23:51,487 --> 00:23:52,287
lo que ha asegurado que...

317
00:23:52,288 --> 00:23:53,526
Señor, siéntate, por favor.

318
00:23:53,527 --> 00:23:56,668
Si me disculpas,
tenemos un pequeño problema...

319
00:23:57,669 --> 00:23:58,669
¿Qué?.

320
00:23:59,169 --> 00:24:00,169
¿Qué es?.

321
00:24:01,470 --> 00:24:03,668
- Comisario, su helado.
- Ah, gracias. Lo siento.

322
00:24:03,769 --> 00:24:05,869
Este helado es lo que doy
usted, señor Comisario Mayor.

323
00:24:06,070 --> 00:24:07,470
tirabucchi,
¿Estás escuchando?.

324
00:24:07,471 --> 00:24:09,471
posición,
cambio de posición.

325
00:24:09,772 --> 00:24:11,668
<i>estoy en el
salón de los baños...</ i></i>

326
00:24:11,769 --> 00:24:14,278
Continuado.
¿Escuchas el tiqui-tiqui?.

327
00:24:14,379 --> 00:24:15,779
<i> sigue funcionando
a donde te lleva. </ i></i>

328
00:24:16,180 --> 00:24:18,080
<i>El país está contigo. </ i></i>

329
00:24:18,681 --> 00:24:21,181
<i> estoy informado,
¿Escuchas algo?. </I></i>

330
00:24:22,082 --> 00:24:24,382
Olores
e impropio, señor capitán.

331
00:24:24,883 --> 00:24:26,683
<i>¿El detector reacciona?. </ i></i>

332
00:24:26,984 --> 00:24:28,284
Él no, pero yo sí.

333
00:24:28,585 --> 00:24:29,988
Está claro que para nosotros,
esta bomba...

334
00:24:29,989 --> 00:24:30,889
Gracias.

335
00:24:30,969 --> 00:24:32,568
funcionando o no funcionando,...

336
00:24:32,669 --> 00:24:35,068
para nosotros es
pan, oro, incienso y mirra.

337
00:24:35,869 --> 00:24:36,869
- Por favor.
- Gracias.

338
00:24:36,970 --> 00:24:38,170
<i>¡Ayuda!. </ i></i>

339
00:24:39,471 --> 00:24:42,368
- ¿Cuál es el problema?.
- El Contador.

340
00:24:42,569 --> 00:24:45,108
hoy fue
particularmente agitado.

341
00:24:45,109 --> 00:24:47,109
Parece que
sintió el peligro.

342
00:24:47,310 --> 00:24:50,168
- ¿Pero de quién hablan?.
- Del mostrador Pandolfini.

343
00:24:50,169 --> 00:24:52,368
No me digas todavía
están detenidos...

344
00:24:52,469 --> 00:24:54,356
Contrarresta ese Pandolfini,
arrestado hace 3 años...

345
00:24:54,557 --> 00:24:56,022
diciendo
Un epíteto oficial: ...

346
00:24:56,023 --> 00:24:57,723
"No quiero
Rompo más bolas. "

347
00:24:57,724 --> 00:24:58,968
Desafortunadamente
si por un descuido...

348
00:24:58,969 --> 00:25:02,668
no nos hemos conocido
tiempo máximo de detención.

349
00:25:02,669 --> 00:25:06,268
pero tienes 3 años
permitido proceder. ¡Libérelo inmediatamente!.

350
00:25:06,269 --> 00:25:09,068
- No.
- Escondido, por la puerta trasera.

351
00:25:09,269 --> 00:25:11,008
No, no.
¿Cómo hacemos?.

352
00:25:11,009 --> 00:25:14,718
Después de 3 años, es
muy enojado y hacer un escándalo.

353
00:25:17,168 --> 00:25:20,219
<i> Hola, hola.
Tirabucchi, ¿dónde estás?. </I></i>

354
00:25:20,320 --> 00:25:25,020
- Estoy en el objetivo.
- Estás en el objetivo. ¡Bien!.

355
00:25:26,321 --> 00:25:30,123
<i>¡Prudencia!. dame
Detalles pero no exageres. </ i></i>

356
00:25:31,724 --> 00:25:35,603
<i> ¿Qué forma?.
¿Qué características?. </I></i>

357
00:25:41,704 --> 00:25:44,404
Si la bomba explota
El contador tendrá el problema.

358
00:25:44,405 --> 00:25:47,105
Pero si explotamos
libérate de él para siempre.

359
00:25:49,406 --> 00:25:51,606
- ¿Dónde está la niña?.
- En la comisaría...

360
00:25:51,607 --> 00:25:52,707
Y eso es
¿Qué harás?.

361
00:25:52,808 --> 00:25:56,507
Para recuperar la bolsa
Me perdí esta mañana me fui...

362
00:25:56,808 --> 00:26:01,908
- ¿Sí?. - Con compras y
un reloj. Un nuevo despertador...

363
00:26:02,609 --> 00:26:03,826
¡Arrestenlo!.
¡Arrestenlo!.

364
00:26:04,088 --> 00:26:06,200
¡Es una locura!.
¡Agárralo, tómalo!.

365
00:26:06,501 --> 00:26:08,401
¡Llévala lejos, rápido!.

366
00:26:08,402 --> 00:26:11,568
¡Afuera es una locura!.
¡Una ambulancia, rápido!.

367
00:26:11,569 --> 00:26:12,378
personal del comisionado,
¿Qué pasó?.

368
00:26:12,379 --> 00:26:14,379
- Nada.
- ¿Adónde lo llevas?.

369
00:26:14,480 --> 00:26:16,380
- No, nada.
- ¿Puedes decirnos que está pasando?.

370
00:26:16,481 --> 00:26:17,981
ella es la madre
el desactivador Tirabucchi.

371
00:26:31,568 --> 00:26:35,828
Hola, hola.
Tirabucchi, ¿dónde estás?.

372
00:26:36,829 --> 00:26:38,329
Encontré la bomba
no lo es.

373
00:26:38,330 --> 00:26:39,830
es un
reloj común. ¿Salir?.

374
00:26:40,031 --> 00:26:42,296
¿Un despertar?.
Detente y vete inmediatamente.

375
00:26:42,397 --> 00:26:45,748
¡No, no te muevas!.
Soy el Comisario Pertinacci...

376
00:26:45,849 --> 00:26:46,749
Tirabucchi, ¿estás escuchando?.

377
00:26:47,050 --> 00:26:51,468
El objeto encontrado,
no ahí. "¿Seguro?.

378
00:26:52,369 --> 00:26:53,869
- No.
- ¿Cómo no?.

379
00:26:53,970 --> 00:26:55,038
¿Está esto claro?.

380
00:26:55,639 --> 00:26:56,239
<i> No. </ i></i>

381
00:26:57,140 --> 00:27:00,340
¡Di si Tirabucchi!.
Di si te ayuda a entender.

382
00:27:01,041 --> 00:27:02,141
Si.

383
00:27:04,068 --> 00:27:05,942
Tirabucchi, ¡desármalos!.

384
00:27:06,443 --> 00:27:07,343
<i>¿Cómo?. </ i></i>

385
00:27:08,244 --> 00:27:12,244
Eliminar contacto
Ese maldito explosivo, por Dios.

386
00:27:17,568 --> 00:27:18,945
¡Devuélvamelo!.

387
00:27:19,946 --> 00:27:22,568
Solicitud de reunión
para aclarar la situación.

388
00:27:22,669 --> 00:27:24,569
- Reunión acordada.
- Ven al bar.

389
00:27:29,068 --> 00:27:32,468
Te propones cambiar
una alarma por una bomba.

390
00:27:32,569 --> 00:27:35,610
Los artilleros nosotros
Pagará y nunca es una broma.

391
00:27:35,611 --> 00:27:38,208
Sería al menos
una suspensión, una tregua...

392
00:27:38,609 --> 00:27:40,768
para hablar a otro nivel
y obtener apoyo.

393
00:27:41,169 --> 00:27:44,568
todos somos
al borde del ridículo.

394
00:27:44,669 --> 00:27:47,068
Tú si yo no lo hiciera.
Les doy media hora.

395
00:27:47,869 --> 00:27:49,973
yo mantengo
Tirabucchi dentro de mi...

396
00:27:50,274 --> 00:27:54,168
pero a las 12:30,
la bolsa afuera.

397
00:27:54,869 --> 00:27:57,937
con el reloj
cuello. Caballeros.

398
00:28:01,968 --> 00:28:04,968
Pertinacci en 10 minutos,
en el lugar secreto de siempre.

399
00:28:05,169 --> 00:28:07,268
- ¿En el lugar de siempre?.
- Secreto.

400
00:28:38,668 --> 00:28:40,569
- Comandante.
- Presente, Excelencia.

401
00:28:40,570 --> 00:28:42,348
Al finalizar el
encuestas ministeriales...

402
00:28:42,349 --> 00:28:46,011
encargado por el gobierno,
revelan que el índice de preferencia...

403
00:28:46,012 --> 00:28:48,600
a la aplicación de la ley
en estas 5 horas...

404
00:28:49,001 --> 00:28:51,868
ha subido al nivel
Sandokán. Gracias a la bomba.

405
00:28:51,969 --> 00:28:52,869
Estamos contentos.

406
00:28:52,870 --> 00:28:54,822
gracias a la bomba
nos consideramos...

407
00:28:54,823 --> 00:28:57,868
en una plataforma de lanzamiento
a nuevas e importantes órbitas...

408
00:28:57,869 --> 00:29:02,708
de la oposición extremista.
¿Entendiste, no?.

409
00:29:02,709 --> 00:29:06,402
- Entiendo.
- La bomba debe funcionar.

410
00:29:06,503 --> 00:29:08,768
¿Esa bomba, Excelencia?.
Es un despertador.

411
00:29:08,869 --> 00:29:11,069
Aquí debemos mantener
cualquier cosa.

412
00:29:12,570 --> 00:29:15,668
La responsabilidad de
ustedes 3 por el éxito del plan.

413
00:29:16,269 --> 00:29:18,868
- ¿Qué plan?.
- Escucha la bolsa.

414
00:29:22,868 --> 00:29:24,469
"Alarma
o bomba, Excelencia?.

415
00:29:24,570 --> 00:29:28,268
Bomba. Personalmente
Sincronicé mi reloj.

416
00:29:28,869 --> 00:29:30,768
desde el momento
El ultimátum de Lapatuia...

417
00:29:30,769 --> 00:29:34,568
tener exactamente
30 minutos para venir desde atrás...

418
00:29:34,569 --> 00:29:36,768
En la estación,
convertir el orden en locura...

419
00:29:36,769 --> 00:29:39,268
y retirar
decentemente. Fin del plan.

420
00:29:39,269 --> 00:29:41,668
es un plan
absolutamente brillante, Excelencia.

421
00:29:41,869 --> 00:29:44,533
¡En el trabajo!. espera
en la explosión del coche.

422
00:29:44,534 --> 00:29:45,534
Gracias, Excelencia.

423
00:29:45,735 --> 00:29:48,268
Eso es todo. yo gané
Ultimátum de Lapatuia.

424
00:29:48,469 --> 00:29:50,569
tenemos la mitad
de vez en cuando. Camino prohibido.

425
00:29:58,768 --> 00:30:00,270
Simplemente calentando.

426
00:30:00,871 --> 00:30:04,568
No te arrepientas. en invierno
con la caldera encendida era peor.

427
00:30:04,969 --> 00:30:07,169
<i> Socorro
abre la puerta. "</ i></i>

428
00:30:07,170 --> 00:30:09,170
pronto
el sufrimiento habrá terminado.

429
00:30:10,071 --> 00:30:13,278
Si se me permite una opinión,
Comisionado alcalde, esto no está bien.

430
00:30:13,879 --> 00:30:16,968
Todo lo que dirían como experto.
no se detecta inmediatamente.

431
00:30:17,569 --> 00:30:19,158
Cuanto más haces
El papel de idiotas, mejor.

432
00:30:19,959 --> 00:30:22,468
Eso es verdad,
pero tenemos tiempo...

433
00:30:22,469 --> 00:30:24,169
buscar un
el lugar correcto, ¿verdad?.

434
00:30:26,870 --> 00:30:29,070
<i> son los minutos 12 y 46, P.M. </ i></i>

435
00:30:34,471 --> 00:30:36,771
pero como soy
¿Un cuarto de hora tarde?.

436
00:30:56,067 --> 00:31:00,168
<i> la bomba subversiva era cierta.
COMISARIO DE AIRE DE SALTA. </I></i>

437
00:31:00,169 --> 00:31:04,168
<i> Comisionado Mayor y dos valientes oficiales
Víctimas heroicas del infame ataque. </ i></i>

438
00:31:04,169 --> 00:31:08,168
<i>Muere también un visitante de paso,
Mostrador llamado Pandolfini. </ i></i>

439
00:31:26,431 --> 00:31:32,231
Lo hace, lo hace,
está hecho...

440
00:31:32,932 --> 00:31:38,031
Así es como
y tan fácil...

441
00:31:39,031 --> 00:31:44,831
Lo hace, lo hace,
está hecho...

442
00:31:45,332 --> 00:31:50,231
Para papa la vida
está todo aquí...

443
00:31:50,532 --> 00:31:51,931
Y ahora, juntos...

444
00:32:00,531 --> 00:32:02,331
<i> es un chico afortunado. </ i></i>

445
00:32:02,332 --> 00:32:04,931
<i>Afortunado porque
Tiene un papá que piensa en él. </ i></i>

446
00:32:05,532 --> 00:32:08,331
<i> papá ya
llevó a cinco millones de suizos...</ i></i>

447
00:32:08,932 --> 00:32:13,531
<i> y todavía está tomando
un poco más cada vez. </ i></i>

448
00:32:25,715 --> 00:32:27,915
¡Ven, ven!.
¡Agarra esto!.

449
00:32:32,715 --> 00:32:36,315
Una ciudad en el espejo.
Un tríptico de Nápoles.

450
00:32:36,665 --> 00:32:40,116
Deja que los niños...

451
00:32:45,215 --> 00:32:49,515
Desde la Santa Navidad
es el símbolo de la infancia y la familia...

452
00:32:50,116 --> 00:32:53,215
necesario
recordar e impresionar...

453
00:32:53,916 --> 00:32:56,515
estan equivocados
todos se inclinan ahora...

454
00:32:56,516 --> 00:33:00,415
para el
prácticas anticonceptivas.

455
00:33:01,216 --> 00:33:02,715
nosotros
piensa con horror...

456
00:33:02,916 --> 00:33:07,215
que si ciertas prácticas,
invocado por muchos, había sido aceptado,...

457
00:33:07,216 --> 00:33:10,915
todos ustedes
Queridos hijos, sean benditos de Dios...

458
00:33:10,916 --> 00:33:13,116
no sería hoy,
aquí ante nosotros.

459
00:33:13,417 --> 00:33:16,115
Con su ferviente inteligencia...

460
00:33:16,516 --> 00:33:19,615
y tu maravilloso
y la inocencia evangélica...

461
00:33:19,816 --> 00:33:23,615
que ilumina esto
lugar con la luz de Dios...

462
00:33:24,316 --> 00:33:27,415
usted nos confirma
que la vida humana es un gran regalo...

463
00:33:27,816 --> 00:33:33,015
y es sagrado porque
el pecado es un crimen grave y terrible...

464
00:33:33,016 --> 00:33:35,815
matar una vida
en el útero...

465
00:33:36,216 --> 00:33:39,215
¡Fructificad y multiplicaos!.

466
00:33:43,115 --> 00:33:44,916
¡Premios!.

467
00:33:59,015 --> 00:34:00,917
- Qué suerte.
- Ven.

468
00:34:02,215 --> 00:34:03,815
Pero no
¿Necesitas una calificación?

469
00:34:03,816 --> 00:34:05,865
Pero los estudios.
Es el mayor de 9 hermanos...

470
00:34:05,866 --> 00:34:08,415
padre esta desempleado
y madre enferma.

471
00:34:24,815 --> 00:34:26,316
Compra el
¡Galletas Castellamari!.

472
00:34:26,617 --> 00:34:29,017
pasteles de 20 liras,
¡Caramelos de 20 liras!.

473
00:34:29,218 --> 00:34:30,618
¡Prepara tus manos!.

474
00:34:31,019 --> 00:34:34,015
tengo el
¡pulpa y azúcar cande!.

475
00:34:34,016 --> 00:34:35,216
¡Tortas de 20 liras!.

476
00:34:35,617 --> 00:34:38,615
Hoy 20 liras y no 10,
porque el aire está húmedo...

477
00:34:38,716 --> 00:34:40,715
y azucar
es más pesado.

478
00:34:50,015 --> 00:34:52,515
"Justo en este momento
vienes a trabajar?.

479
00:36:04,115 --> 00:36:10,546
¡Globos!. yo
hermosos globos!.

480
00:36:10,847 --> 00:36:16,841
¡Globos!.
¡Tengo globos!. ¡Globos!.

481
00:37:41,475 --> 00:37:43,542
Ah, Gennarino.
Has llegado.

482
00:37:43,643 --> 00:37:45,715
Hoy tomé un atajo
para llegar antes.

483
00:37:45,816 --> 00:37:49,515
- Oye, ¿quién te dio la medalla?.
- Le di al obispo.

484
00:37:49,716 --> 00:37:50,916
¿Y por qué?.

485
00:37:52,317 --> 00:37:54,017
Dime quién te lo dijo.

486
00:37:54,718 --> 00:37:59,715
¿Qué dije?. el dijo
que la vida es un regalo de Dios.

487
00:38:01,716 --> 00:38:04,015
Que el aborto es un delito.

488
00:38:04,516 --> 00:38:06,516
Él dijo:
"Sed fructíferos y multiplicaos".

489
00:38:06,517 --> 00:38:09,717
Querida, ¿te has hechizado?.
Ven aquí cerca.

490
00:38:10,218 --> 00:38:15,515
Gennarino,
“¿Se volvió loco o no?.

491
00:38:16,616 --> 00:38:17,916
¡Madre!.

492
00:38:19,315 --> 00:38:22,217
Gennarino, pero ¿cómo?
¿Se pretende que esta criatura se lo coma?.

493
00:38:22,418 --> 00:38:24,218
mamá, yo
No tengo hambre.

494
00:38:25,615 --> 00:38:28,319
- ¡Vamos a lavarnos!.
- ¡No, lo haré!.

495
00:38:29,315 --> 00:38:31,220
- ¡Tienes que lavarte!.
- ¡No!.

496
00:38:40,621 --> 00:38:43,221
Gennarino, son las 3:00.

497
00:39:12,415 --> 00:39:15,915
Gennarino, límpialo.
y con ropa en el balcón.

498
00:39:42,215 --> 00:39:43,716
<i>Nosotros
piensa con horror...</ i></i>

499
00:39:43,817 --> 00:39:48,021
<i> que si ciertas prácticas,
invocado por algunos, se hará...</ i></i>

500
00:39:48,215 --> 00:39:51,875
<i> todos ustedes,
Queridos muchachos, benditos de Dios,...</ i></i>

501
00:39:51,876 --> 00:39:53,915
<i> no ser
aquí ante nosotros. </ i></i>

502
00:39:54,016 --> 00:39:57,215
<i> tú nos cuentas
que la vida humana es un gran regalo...</ i></i>

503
00:39:57,616 --> 00:40:02,715
<i> y es sagrado porque es
pecado grave y crimen atroz...</ i></i>

504
00:40:02,716 --> 00:40:05,398
<i> matar una vida
en el útero,...</ i></i>

505
00:40:05,999 --> 00:40:09,099
<i> "sed fructíferos y multiplicaos". </ i></i>

506
00:40:17,340 --> 00:40:18,840
Imágenes
hemos visto...

507
00:40:18,941 --> 00:40:20,490
tenemos
claramente mostrado...

508
00:40:20,791 --> 00:40:22,839
que el grave problema
Ciudad de Nápoles...

509
00:40:22,940 --> 00:40:24,340
Es el problema de la infancia.

510
00:40:26,341 --> 00:40:28,540
estamos unidos
aquí hoy, en "Studio 7"...

511
00:40:28,841 --> 00:40:31,440
profesor
Ludwig Joseph Schmidt...

512
00:40:31,741 --> 00:40:34,440
erudito distinguido
y experto en sociología...

513
00:40:34,741 --> 00:40:36,541
y la demografía...

514
00:40:36,641 --> 00:40:38,441
el
Universidad de California.

515
00:40:38,842 --> 00:40:39,542
Profesor Schmidt, ...

516
00:40:39,943 --> 00:40:43,040
¿Qué piensas de estos serios?
¿Problemas que hemos comentado?.

517
00:40:43,640 --> 00:40:49,940
Eso. Yo... en mi estudio...
Yo... un descubrimiento.

518
00:40:50,829 --> 00:40:55,240
¿Tú... uh, sabes que
libro famoso... si lo sabes...

519
00:40:55,241 --> 00:40:57,140
tal vez lo leas...
¿"Los viajes de Gulliver"?.

520
00:40:57,440 --> 00:40:59,842
- Sí.
- El nombre del autor es Jonathan Swift.

521
00:41:00,243 --> 00:41:04,040
El Jonathan Swift
fue un famoso erudito...

522
00:41:04,041 --> 00:41:07,241
Sociología y
problemas de hacinamiento...

523
00:41:07,242 --> 00:41:11,240
de superpoblación. y el
ha escrito un libro importante...

524
00:41:11,241 --> 00:41:14,541
tengo aqui,
y ese capitulo 2...

525
00:41:14,942 --> 00:41:21,240
él informa un discurso
lo ha hecho en 1729...

526
00:41:21,341 --> 00:41:23,540
pensar, pensar
sobre cuanto tiempo antes lo hice...

527
00:41:24,041 --> 00:41:25,940
el ha hablado
en el Parlamento de Londres,...

528
00:41:25,941 --> 00:41:29,340
el parlamento inglés...
y le hizo la siguiente propuesta...

529
00:41:29,341 --> 00:41:31,740
- ¿Cómo se dice en italiano?.
- Propuesta.

530
00:41:31,741 --> 00:41:36,440
Esta propuesta, que es que
en 1729 en la ciudad de Dublín...

531
00:41:36,441 --> 00:41:38,440
los niños estaban
en las mismas condiciones...

532
00:41:38,541 --> 00:41:40,740
niños
Nápoles ahora.

533
00:41:41,041 --> 00:41:44,640
Y él dice... exactamente...
Swift... propuso...

534
00:41:44,841 --> 00:41:48,540
quieres, que propone
que todos los niños en Irlanda...

535
00:41:48,541 --> 00:41:52,440
se mantienen
hasta el año de edad...

536
00:41:52,441 --> 00:41:55,040
- ¿Y entonces qué?.
- Simple.

537
00:41:56,140 --> 00:42:00,140
es necesario
estos niños, después de un año...

538
00:42:00,341 --> 00:42:04,440
son eliminados
sus familias y colocados en...

539
00:42:04,541 --> 00:42:06,440
¿Cómo llamas?
esos grandes lugares...

540
00:42:06,441 --> 00:42:08,441
cuales son todos
¿Rodeado de alambre de púas?.

541
00:42:08,742 --> 00:42:12,540
el alambre de púas
porque estos animali... "Estoy diciendo?...

542
00:42:12,841 --> 00:42:15,441
Estos niños son
escapar, sino, ¿no?.

543
00:42:15,542 --> 00:42:20,440
Son buenos para comer
engordar.

544
00:42:20,441 --> 00:42:23,040
Entonces agarra el
que son más bellas y saludables...

545
00:42:23,441 --> 00:42:25,760
y en este punto
es la solución.

546
00:42:25,861 --> 00:42:29,840
Puedes hacer:
cocido con limón y aceite...

547
00:42:30,541 --> 00:42:32,240
con algunos
Sal y pimienta si quieres.

548
00:42:32,441 --> 00:42:36,240
O puedes hacer
A la parrilla, en vivo,...

549
00:42:36,291 --> 00:42:37,640
A la parrilla
Realmente me gusta...

550
00:42:37,741 --> 00:42:40,641
incluso gritar mucho
cuando entra en contacto con el hierro.

551
00:42:40,942 --> 00:42:42,340
O podría ser,
si hay tiempo...

552
00:42:42,341 --> 00:42:44,941
se requiere paciencia
y atención, esto se hace...

553
00:42:45,242 --> 00:42:52,040
se toma y se pone en un
se baña aceto, y se pone vino…

554
00:42:52,341 --> 00:42:56,070
luego poner perejil,
nuez moscada, ...

555
00:42:56,471 --> 00:42:58,140
- Tomillo.
- Tomillo. ¿Entonces se llama?.

556
00:42:58,241 --> 00:43:03,240
Tomas esto y esto se vuelve
es óptimo y se llama "la chaqueta".

557
00:43:03,641 --> 00:43:06,740
Disculpe, profesor Schmidt,
si no se entiende correctamente.

558
00:43:06,841 --> 00:43:09,241
¿Propones?
¿comen los niños?.

559
00:43:09,642 --> 00:43:12,640
¡No todos, no todos!.
Sólo los pobres...

560
00:43:12,741 --> 00:43:17,640
que en la ciudad de Nápoles se encuentran
exactamente, el 85% de la población.

561
00:43:17,641 --> 00:43:19,540
porque todos
los problemas se resolverán...

562
00:43:19,541 --> 00:43:23,440
el grave problema del aborto,
en Italia, de la que tanto se habla.

563
00:43:23,541 --> 00:43:28,540
Y eso importa: si hay
Los abortos, se cocinan, ¿no?.

564
00:43:29,041 --> 00:43:32,040
Entonces, por ejemplo,
Otro problema son los niños abandonados.

565
00:43:32,641 --> 00:43:35,240
No necesita ser abandonado,
porque eso los convierte en "los cazadores", ¿no?.

566
00:43:35,241 --> 00:43:38,440
Y además, la ciudad de Nápoles.
se convierte en una ciudad industrial...

567
00:43:38,441 --> 00:43:42,340
porque estos niños pueden
hacer congelados, por ejemplo...

568
00:43:42,341 --> 00:43:43,845
y exportado.
Hay mucha demanda...

569
00:43:43,846 --> 00:43:46,041
En los supermercados,
de estos niños congelados.

570
00:43:46,142 --> 00:43:49,540
O por ejemplo enlatados
todo en latas, puedes...

571
00:43:49,541 --> 00:43:53,040
Atención. Las latas deben ser,
¿Como se dice?, Pon etiquetas...

572
00:43:53,141 --> 00:43:53,841
Etiquetas.

573
00:43:53,842 --> 00:43:56,140
Ten cuidado.
Porque si escribes...

574
00:43:56,141 --> 00:43:58,640
comerciantes napolitanos
atención, si escribes "Niño",...

575
00:43:58,941 --> 00:44:02,090
no deberías entrar.
un gato o una rata.

576
00:44:02,291 --> 00:44:03,940
No hagas un lío con Nápoles.

577
00:44:03,941 --> 00:44:06,141
Dice 'bebé, pon "niño".
¿Entender?.

578
00:44:07,142 --> 00:44:08,542
"Auf wiedersehen".

579
00:44:10,340 --> 00:44:11,943
agradecemos
Profesor Schmidt...

580
00:44:12,044 --> 00:44:14,079
y gasté la transmisión
El estudio central.

581
00:44:14,216 --> 00:44:15,816
Estaba diciendo,
¿Dónde vi?.

582
00:44:15,817 --> 00:44:17,017
Entonces me di cuenta.

583
00:44:17,318 --> 00:44:20,316
¿Viste eso?
película…“Adela H”?.

584
00:44:20,617 --> 00:44:21,917
si, la vi
un par de días.

585
00:44:22,118 --> 00:44:25,916
Y no te has dado cuenta que tienes
un parecido con la actriz francesa, ...

586
00:44:26,317 --> 00:44:27,717
como se llama?.

587
00:44:29,318 --> 00:44:30,818
- ¿Isabelle Adjani?.
- ¡Bien!.

588
00:44:30,919 --> 00:44:34,516
- No... - No, mira, lo juro.
No para hacer un cumplido...

589
00:44:34,517 --> 00:44:38,417
- Me parece que...
- ¿Pero no, dices?. Es tan hermoso...

590
00:44:38,718 --> 00:44:41,218
Ah, ¿porque eres feo?.
Eres muy bonita.

591
00:44:41,719 --> 00:44:43,919
- Gracias.
- Lo digo aún más bonito.

592
00:44:44,220 --> 00:44:45,420
Discúlpame, por favor.

593
00:44:47,616 --> 00:44:50,916
¿Sí?. Bueno.

594
00:44:55,716 --> 00:44:59,316
Invitamos a nuestro estudio,
4 exponentes autorizados...

595
00:44:59,817 --> 00:45:03,517
el anterior
Administración de la ciudad napolitana ...

596
00:45:03,918 --> 00:45:06,718
quien amablemente respondió
nuestros televidentes...

597
00:45:06,819 --> 00:45:08,719
que durante
nuestro programa...

598
00:45:09,020 --> 00:45:12,916
puede llamar por teléfono
proponer preguntas y opiniones.

599
00:45:13,117 --> 00:45:16,716
El representante Lobov,
Representante de Lobov...

600
00:45:17,217 --> 00:45:18,217
¡Soy inocente!.

601
00:45:19,618 --> 00:45:23,418
El representante Lobov,
y el representante Lobov.

602
00:45:25,016 --> 00:45:26,619
Hermanos, supongo...

603
00:45:27,816 --> 00:45:28,816
¿O familiares?.

604
00:45:28,817 --> 00:45:30,117
No, no.
Nada que hacer.

605
00:45:30,518 --> 00:45:31,118
tu,
¿Quiénes son?.

606
00:45:31,119 --> 00:45:33,516
nunca vi,
No lo sé.

607
00:45:33,817 --> 00:45:36,116
- ¿Es verdad?.
- Claro, papá.

608
00:45:38,316 --> 00:45:39,317
Entonces...

609
00:45:39,918 --> 00:45:42,218
una ciudad
más querido por los italianos ...

610
00:45:42,219 --> 00:45:46,616
Nápoles, todavía sufre
Una década de malos gobiernos.

611
00:45:47,117 --> 00:45:49,216
Déficit severo
en el equilibrio comunal,...

612
00:45:49,217 --> 00:45:53,916
el número de desempleados
es mayor que el de los habitantes,...

613
00:45:53,917 --> 00:45:57,116
calles poceadas,
edificios destruidos...

614
00:45:57,317 --> 00:45:59,616
el historico
invadido por ratas,...

615
00:45:59,717 --> 00:46:01,816
en resumen,
una especie de año 1000.

616
00:46:02,517 --> 00:46:05,116
diputados,
“¿Le han hecho al Nápoles?.

617
00:46:05,517 --> 00:46:07,216
¿Cómo lo hizo?
¿para llegar tan bajo?.

618
00:46:07,417 --> 00:46:09,896
En primer lugar,
Hablo rápido...

619
00:46:09,997 --> 00:46:13,630
agradecer públicamente
a nuestro bastión del Partido...

620
00:46:13,731 --> 00:46:15,916
Intendente Intendente detrás ...

621
00:46:16,317 --> 00:46:18,716
y sollozar .. sobre
protección regional.

622
00:46:18,917 --> 00:46:21,266
Otro intendente
Democracia de Nápoles...

623
00:46:21,367 --> 00:46:23,616
Nápoles hermosa, tan hermosa...

624
00:46:24,017 --> 00:46:25,217
en los corazones...

625
00:46:25,218 --> 00:46:30,318
de los niños lejos, cerca...
Gracias, gracias, muchas gracias.

626
00:46:30,619 --> 00:46:32,616
Gracias,
Diputado Lobov.

627
00:46:32,817 --> 00:46:34,696
Y ahora a ti,
Diputado Lobov.

628
00:46:34,797 --> 00:46:39,064
hago hincapié en la honestidad
demostrado por nosotros...

629
00:46:39,565 --> 00:46:43,060
a la población,
población,...

630
00:46:43,461 --> 00:46:47,061
con la población,
dentro de la población,...

631
00:46:47,362 --> 00:46:49,716
- Infiltrado en la población...
- Gracias al congresista Lobov.

632
00:46:49,717 --> 00:46:52,016
Y ahora a ti,
Diputado Lobov.

633
00:46:52,017 --> 00:46:58,416
Mi distinguido predecesor, hablando,
aludió a la relación ...

634
00:46:58,617 --> 00:47:01,416
del problema
Municipio,...

635
00:47:01,517 --> 00:47:05,316
gracias a nuestros esfuerzos exitosos,
alerta, y las alertas son.

636
00:47:05,517 --> 00:47:08,116
Siempre hemos sido,
realmente controlando...

637
00:47:08,317 --> 00:47:12,116
como baluarte,
Siempre fuertemente contra el electorado rojo...

638
00:47:12,517 --> 00:47:17,616
que un tigre o una hiena,
Quiero afirmar sobre nuestra ciudad...

639
00:47:17,717 --> 00:47:21,316
que sangró y destripó,
diseñado en este golfo celestial...

640
00:47:21,317 --> 00:47:22,917
de la misma mano de Dios.

641
00:47:22,918 --> 00:47:24,018
Disculpe, lo siento.

642
00:47:25,916 --> 00:47:28,019
- Transcripciones
de llamadas recibidas. - Bueno.

643
00:47:29,020 --> 00:47:30,220
<i> Si preguntan,
¿Qué debería decir?. </I></i>

644
00:47:30,221 --> 00:47:31,521
Ah, gracias.

645
00:47:31,822 --> 00:47:33,222
<i> Pero debemos responder. </ i></i>

646
00:47:34,216 --> 00:47:35,706
Bueno, el primero...

647
00:47:36,207 --> 00:47:39,216
"Me pregunto
que estos cuatro niños..."

648
00:47:39,217 --> 00:47:41,017
<i>Ah, empezamos bien...</i></i>

649
00:47:44,016 --> 00:47:48,316
- Pero, son todos insultos.
- Los peores ni siquiera puntuaron.

650
00:47:49,417 --> 00:47:50,517
Gracias, querido.

651
00:47:53,316 --> 00:47:56,416
Bueno, creo
Es hora de sintetizar.

652
00:48:00,517 --> 00:48:04,097
Lo intenté realmente
sintetizar, diputados...

653
00:48:04,198 --> 00:48:06,316
espíritu
de estas convocatorias.

654
00:48:06,617 --> 00:48:10,947
Es decir, se preguntan
"Cómo ha sido Nápoles durante muchos años,...

655
00:48:10,948 --> 00:48:12,648
gestionado
por cuatro delincuentes”,...

656
00:48:12,649 --> 00:48:15,749
- Palabras que leí aquí...
- Vale, da color.

657
00:48:15,750 --> 00:48:19,516
"que han explotado la ciudad
ocupando todos los puestos clave "...

658
00:48:19,517 --> 00:48:21,616
y menos aún clave.

659
00:48:21,717 --> 00:48:24,516
- No, pero ¿eso está escrito ahí?.
- No, eso es lo que agrego...

660
00:48:24,517 --> 00:48:27,316
- ¿Es un poco pesado?.
- No, bueno, muy bien.

661
00:48:27,417 --> 00:48:30,616
"¿Cómo pudieron
Ignoren estas monstruosidades...

662
00:48:30,617 --> 00:48:34,516
Crecimiento civil
Lección de población y democracia...

663
00:48:34,517 --> 00:48:37,156
otras ciudades que
especialmente en el norte...

664
00:48:37,257 --> 00:48:39,916
han pasado por
diversas administraciones.

665
00:48:40,316 --> 00:48:42,755
Pero como
Nápoles quiere colocar ...

666
00:48:42,756 --> 00:48:47,116
nivel Bolonia?.
Pero esa región, nación,...

667
00:48:47,217 --> 00:48:50,416
así tiene un hermoso sol,
un mar tan azul...

668
00:48:50,817 --> 00:48:52,526
¿Un cielo tan claro?.

669
00:48:52,627 --> 00:48:54,127
¡Hombres de Nápoles!.

670
00:48:54,828 --> 00:48:56,928
¿tú
deseo grosero...

671
00:48:57,629 --> 00:49:01,029
trabajando en las carreteras
10 horas al día como animales...

672
00:49:01,730 --> 00:49:05,316
dejando tu
¿Estado permanente de desempleo?.

673
00:49:05,317 --> 00:49:06,896
- ¡Exactamente!.
- ¡Mujeres en Nápoles!.

674
00:49:06,897 --> 00:49:08,997
quieres cambiar
clasificación social?.

675
00:49:09,098 --> 00:49:11,216
No más mujer
feminista pero...

676
00:49:11,717 --> 00:49:14,017
no más gracioso,
pero pretencioso...

677
00:49:14,218 --> 00:49:16,916
no más meloso,
pero empalagoso.

678
00:49:18,417 --> 00:49:20,416
ciudad de napoles
¡en forma de corazón!.

679
00:49:20,617 --> 00:49:21,916
¡Nápoles, dulce!.

680
00:49:21,917 --> 00:49:24,016
- Este soy yo tal como soy.
- ¡Esto es para mí!.

681
00:49:24,117 --> 00:49:27,116
¡Es nuestra ciudad!.
¡Hacemos lo que queremos!.

682
00:49:27,117 --> 00:49:28,917
vamos
¡es nuestro derecho!.

683
00:49:29,018 --> 00:49:31,418
Propiedad
absoluto y relativo!.

684
00:49:31,419 --> 00:49:33,816
¡Vida eterna en la Ciudad!.

685
00:49:33,817 --> 00:49:37,216
- ¡Nos queda la Comuna!.
- El poder para nosotros...

686
00:49:37,217 --> 00:49:40,417
- ¡Por mí, por mí!.
- ¡Quiero más, lo quiero todo!.

687
00:49:40,518 --> 00:49:42,616
yo publico
¡Más publicaciones, más publicaciones!.

688
00:49:44,517 --> 00:49:46,217
¡Por favor cálmate!.

689
00:49:46,318 --> 00:49:47,918
¡Estamos en el aire!.

690
00:49:55,316 --> 00:49:59,616
Damas y caballeros,
Así terminamos nuestra discusión: ...

691
00:49:59,717 --> 00:50:02,516
"Nápoles, enferma
un convaleciente".

692
00:50:03,217 --> 00:50:06,416
<i> administración
mi administración tengo que...</ i></i>

693
00:50:06,417 --> 00:50:08,716
tomaré
teléfonos y radios...

694
00:50:08,717 --> 00:50:11,317
<i>- Quedémonos con todo…
- ¡Todos, todos!. </I></i>

695
00:50:11,518 --> 00:50:14,918
Esta noche, "Estudio abierto"
duró más de lo habitual...

696
00:50:15,019 --> 00:50:16,819
en interés del tema.

697
00:50:17,120 --> 00:50:18,420
Es exactamente...

698
00:50:21,116 --> 00:50:22,221
Mi reloj...

699
00:50:29,816 --> 00:50:30,716
¡Maldita sea!.

700
00:50:30,817 --> 00:50:33,116
estos desafortunados
Me había robado el reloj...

701
00:50:47,000 --> 00:50:50,395
Pedimos disculpas por el breve
interrupción, personal.

702
00:50:52,765 --> 00:50:55,696
Después de "Estudio abierto"
al servicio hoy...

703
00:50:55,697 --> 00:50:58,149
conectar con
nuestra cámara exterior...

704
00:50:58,703 --> 00:51:00,571
para transmisión
desfile militar...

705
00:51:01,272 --> 00:51:04,951
bajo
actos de la O.T.A.N.

706
00:51:17,577 --> 00:51:20,452
<i> El comandante de la 3.ª columna
ocurrir inmediatamente en su puesto...</ i></i>

707
00:51:20,453 --> 00:51:21,853
<i> para el inicio del desfile. </ i></i>

708
00:51:22,254 --> 00:51:23,373
<i>¿Dónde está el General?. </ i></i>

709
00:51:23,474 --> 00:51:26,576
Lo vi corriendo hacia
cuartel general, con la cara roja.

710
00:53:06,964 --> 00:53:08,864
<i>Esa tercera columna
prepárate para marchar. </ i></i>

711
00:53:09,165 --> 00:53:11,173
<i>Esa tercera columna
prepárate para marchar. </ i></i>

712
00:53:19,230 --> 00:53:20,374
¡Señor General!.

713
00:53:22,573 --> 00:53:23,275
¡Señor General!.

714
00:53:25,406 --> 00:53:27,493
Lo siento, columna
está listo para marchar.

715
00:53:27,794 --> 00:53:29,394
es para nosotros,
estamos detrás.

716
00:55:05,609 --> 00:55:07,775
señor general
¡No podemos esperar más!.

717
00:55:08,576 --> 00:55:09,476
Requerimos...

718
00:55:54,948 --> 00:55:59,277
"HOSPITAL"
"Todo lleno. Sólo colóquelo de pie.

719
00:56:10,992 --> 00:56:15,892
Reanudamos la transmisión
disculpándose por la interrupción.

720
00:56:19,092 --> 00:56:21,093
Chico, aquí.

721
00:56:27,092 --> 00:56:27,994
¿Sí?.

722
00:56:28,895 --> 00:56:30,892
bueno pero
¿Qué pasa?.

723
00:56:31,792 --> 00:56:33,493
De acuerdo.

724
00:56:41,592 --> 00:56:43,294
¿Dónde está?.

725
00:56:43,395 --> 00:56:44,795
¿Miraste aquí?.

726
00:56:45,892 --> 00:56:46,996
¿Lo eres?.

727
00:56:47,692 --> 00:56:50,441
No, ya lo leí.
Es una historia de Pisa...

728
00:56:50,443 --> 00:56:53,492
pero siempre aquí
Leaf es un burdel.

729
00:57:02,592 --> 00:57:03,693
¿Es esto?.

730
00:57:07,992 --> 00:57:11,192
tu lo lees
Ven, coraje.

731
00:57:11,993 --> 00:57:13,492
Ven, ven aquí.

732
00:57:16,792 --> 00:57:18,891
Pisa. un grupo
Investigadores...

733
00:57:18,892 --> 00:57:20,423
después de años
de una minuciosa investigación...

734
00:57:22,492 --> 00:57:25,892
estudios laboriosos, hizo
aislar el virus de la corrupción...

735
00:57:25,893 --> 00:57:28,492
desde el cual mostramos
ejemplares fuertemente expandidos.

736
00:57:28,593 --> 00:57:30,093
El virus se transmite...

737
00:57:42,092 --> 00:57:43,992
El virus se transmite
extremadamente fácil...

738
00:57:43,993 --> 00:57:45,592
con una sola lágrima.

739
00:57:45,593 --> 00:57:47,892
Los vidriólogos
He presentado...

740
00:57:48,493 --> 00:57:49,593
Virólogos.

741
00:57:49,694 --> 00:57:52,691
Virólogos preparados
rápidamente una vacuna...

742
00:57:52,692 --> 00:57:54,992
- Inmuti... ininmu...
- Está bien.

743
00:57:56,492 --> 00:57:57,493
Vamos.

744
00:57:58,594 --> 00:58:01,992
Adelante,
si no todo se arruina.

745
00:58:02,493 --> 00:58:06,112
El Ministerio de Salud
ha prohibido la venta en Italia...

746
00:58:06,113 --> 00:58:08,992
de la vacuna
inmune a la corrupción...

747
00:58:09,293 --> 00:58:11,992
evitar
la parálisis total...

748
00:58:12,193 --> 00:58:15,292
muchos sectores
actividad de nuestro país.

749
00:58:17,293 --> 00:58:19,493
Y ahora,
noticias de Roma.

750
00:58:20,094 --> 00:58:23,992
El Asesor General ha ordenado
la demolición inmediata...

751
00:58:24,993 --> 00:58:29,592
las ruinas de un
el templo romano del siglo IV a.C.,...

752
00:58:29,993 --> 00:58:34,742
emerger incorrectamente
frente a la villa con piscina...

753
00:58:34,743 --> 00:58:37,292
el empresario
Construcción Marcazzi...

754
00:58:37,293 --> 00:58:39,692
destruyendo la armonía
de dicha Villa.

755
00:58:40,993 --> 00:58:42,293
Y finalmente...

756
00:58:43,194 --> 00:58:47,292
sobre la terrible plaga
trabajo infantil en Italia, ...

757
00:58:47,693 --> 00:58:52,492
un informe hecho
en un taller de la capital.

758
00:58:59,192 --> 00:59:00,992
"Desnudo
A LA METALWORKING.

759
00:59:00,994 --> 00:59:05,092
Estamos en un taller romano,
donde, entre otros operadores...

760
00:59:05,493 --> 00:59:07,793
trabajando tres hijos.

761
00:59:09,992 --> 00:59:12,992
- Dime, ¿cuántos años tienes?.
- Trece.

762
00:59:16,492 --> 00:59:19,492
- Oye, ¿cuántos años tienes?.
- Doce.

763
00:59:25,592 --> 00:59:29,192
- Y tú, ¿cuántos años tienes?.
- Cuarenta y ocho...

764
00:59:29,293 --> 00:59:33,262
Tengo esposa e hijos.
Después de 8 meses vacante...

765
00:59:33,363 --> 00:59:37,592
consiguió un trabajo
sólo haciéndose pasar por un niño.

766
00:59:37,693 --> 00:59:39,592
Escucha, ¿tienes
¿Otros problemas ahora?.

767
00:59:39,693 --> 00:59:42,640
Al mediodía como
galletas y chocolates.

768
00:59:42,692 --> 00:59:46,992
Y cada 3 horas yo
Me afeito. Si no te echan.

769
01:00:03,292 --> 01:00:04,193
Si.

770
01:00:06,792 --> 01:00:10,192
Johannesburgo. el secretario
Estado de EE. UU....

771
01:00:10,293 --> 01:00:12,293
encontrado
Premio...

772
01:00:14,692 --> 01:00:17,092
encontrado
con el primer ministro sudafricano...

773
01:00:17,193 --> 01:00:19,093
jefe
Segregacionista del gobierno...

774
01:00:19,294 --> 01:00:21,692
por un
cena de negro...

775
01:00:22,392 --> 01:00:24,792
Eh, no,
el tema de discusión...

776
01:00:24,793 --> 01:00:27,793
Los negros eran
y su emancipación. Buenas noches.

777
01:00:28,992 --> 01:00:30,322
Soy un pendejo ¿no?.

778
01:00:32,419 --> 01:00:34,812
Y ahora,
para TV de...

779
01:00:35,313 --> 01:00:36,613
agricultores...

780
01:00:36,720 --> 01:00:38,669
compradores...

781
01:00:39,570 --> 01:00:41,070
de los chicos...

782
01:00:41,220 --> 01:00:45,119
se trans...
presentamos un proyecto...

783
01:00:46,319 --> 01:00:49,519
le...
proyecto de transmisión y...

784
01:00:50,319 --> 01:00:51,619
para más...

785
01:00:52,920 --> 01:00:54,320
para más sordos...

786
01:00:55,119 --> 01:00:56,820
para los más religiosos...

787
01:00:59,219 --> 01:01:01,719
para mas..
más...

788
01:01:02,419 --> 01:01:04,619
La televisión infantil.
El programa para los chicos.

789
01:01:04,720 --> 01:01:08,419
INSPECTORA
TUTUMPEZZO

790
01:01:09,519 --> 01:01:13,179
No me arrugo.
Me rindo.

791
01:01:25,819 --> 01:01:29,019
<i> Inspector Tuttumpezzo,
No me arrugo y no me da...</ i></i>

792
01:01:29,120 --> 01:01:32,619
<i> esta noche está desplegada,
al pueblo de un matón. </ i></i>

793
01:01:33,019 --> 01:01:34,619
Gran cosa hoy, ¡eh!.

794
01:01:34,920 --> 01:01:36,719
<i>¿Quién es?.
¿Qué deseas?. </I></i>

795
01:01:37,220 --> 01:01:40,018
Seguridad Pública
con una orden de allanamiento.

796
01:01:44,719 --> 01:01:49,419
Espera aquí y entra.
Partes peligrosas, ojos abiertos.

797
01:01:49,620 --> 01:01:53,219
<i> Mira adentro, inmediatamente
silencioso como un gato. </ i></i>

798
01:01:53,620 --> 01:01:56,347
<i>Cuando mira recatadamente
inmediatamente se da cuenta...</ i></i>

799
01:01:56,448 --> 01:01:59,628
<i> que el servicio del deber,
El campo alto debe coincidir...</ i></i>

800
01:01:59,729 --> 01:02:02,709
<i>Tuttumpezzo dice "hui"
"¿Eso me importa a mí?. </ I></i>

801
01:02:03,510 --> 01:02:06,019
El comandante Palese.
Y no me digas que no...

802
01:02:06,020 --> 01:02:07,330
porque
bueno eso es.

803
01:02:07,331 --> 01:02:09,319
Para seguir órdenes,
Tengo la casa rodeada.

804
01:02:09,420 --> 01:02:10,820
¿Vienes, por favor?.

805
01:02:11,421 --> 01:02:14,419
<i>Tuttumpezzo estalla,
en casa del matón. </ i></i>

806
01:02:14,520 --> 01:02:17,604
<i> sabe que su respuesta
podemos estropear la fiesta. </ i></i>

807
01:02:18,005 --> 01:02:21,214
<i> pero sabe que es su misión,
Cajón para romper huevos. </ i></i>

808
01:02:21,215 --> 01:02:22,615
Querida...

809
01:02:23,419 --> 01:02:25,319
- ¿El Comandante Palese?.
- Naturalmente.

810
01:02:26,320 --> 01:02:28,187
Con el tema del soborno...

811
01:02:28,188 --> 01:02:30,888
para centrales nucleares
te embolsaste...

812
01:02:30,989 --> 01:02:32,089
fraudulentamente...

813
01:02:32,090 --> 01:02:34,990
Sí, lo sé todo. no lo hagas
problemas y cumplir con su deber.

814
01:02:34,991 --> 01:02:39,119
Gustavo necesito un
bolso, con algunas mudas de ropa.

815
01:02:39,320 --> 01:02:42,519
- ¿Rápido?.
- Sí, rápido y una maleta grande.

816
01:02:42,520 --> 01:02:45,919
¿Escuchaste?.
No pierdas el tiempo, dame eso.

817
01:02:47,019 --> 01:02:48,020
tomamos
una copa de champán.

818
01:02:48,021 --> 01:02:49,321
No gracias,
no en servicio.

819
01:02:49,322 --> 01:02:50,622
¡Vamos, muchacho!.

820
01:02:50,623 --> 01:02:52,823
<i>- Vladimir, ¿a qué te dedicas?.
- Soy un juego. </I></i>

821
01:02:52,924 --> 01:02:55,024
mira, saludando a algunos
Y soy amigo tuyo

822
01:02:55,125 --> 01:02:56,225
Bebe, no seas tímido.

823
01:02:56,226 --> 01:02:58,826
No estoy bromeando, estoy
Inspector Tuttumpezzo.

824
01:02:58,927 --> 01:03:00,519
- Cuarenta millones.
- Banco.

825
01:03:01,120 --> 01:03:04,919
<i>Tuttumpezzo en este punto,
Los olores se sienten muertos. </ i></i>

826
01:03:05,020 --> 01:03:08,219
<i> De rutina tonta hace
a ver como termina. </ i></i>

827
01:03:08,620 --> 01:03:10,419
Pero,
¿Qué haces aquí?.

828
01:03:10,620 --> 01:03:14,019
Inspector Tuttumpezzo.
Vine a arrestar al comandante.

829
01:03:14,020 --> 01:03:17,419
Ah, sí. Eso lo sé. solo
Qué maravilla que hagan con la bandeja.

830
01:03:17,620 --> 01:03:20,320
- No, no. Por caridad, la Sra.
- Que rece.

831
01:03:20,321 --> 01:03:22,121
- No, no, insisto...
- Dame, por favor.

832
01:03:22,222 --> 01:03:25,519
<i> ayuda a la Sra.
se compromete sin demora. </ i></i>

833
01:03:25,620 --> 01:03:26,920
Entonces, está bien.

834
01:03:27,221 --> 01:03:29,021
Ven,
Lo llevó a la cocina.

835
01:03:29,122 --> 01:03:32,522
<i>Para ver cómo termina,
Sigue amando la cocina. </ i></i>

836
01:03:32,723 --> 01:03:35,323
<i>Plomería inconsciente
arreglar la tubería. </ i></i>

837
01:03:35,424 --> 01:03:39,119
<i> dama como diosa
te hace sentir muchas cosas. </ i></i>

838
01:03:39,220 --> 01:03:42,319
<i> Mientras pensaba: "La casera,
ciertamente es muy bonita",...</ i></i>

839
01:03:42,420 --> 01:03:46,120
<i>pero estoy trabajando Jefe,
servicio y no ablandar. </ i></i>

840
01:03:46,221 --> 01:03:48,966
Una buena rodaja de piña
whisky para el Señor.

841
01:03:48,967 --> 01:03:51,467
<i>entonces siento interés
piña, ¿qué es?. </ i></i>

842
01:03:51,668 --> 01:03:54,333
<i>Y estaba muy intrigado
para ver cómo terminó. </ i></i>

843
01:03:54,634 --> 01:03:57,219
- El senador está esperando.
- ¡La chaqueta, señora!.

844
01:03:57,220 --> 01:03:57,884
¡Ay, Madre!.

845
01:03:57,985 --> 01:04:01,019
<i> ¿Es una coincidencia el incidente?
o es un accidente velado. "</ i></i>

846
01:04:01,120 --> 01:04:03,819
<i> se hace el tonto en ocasiones
para ver la intención. </ i></i>

847
01:04:03,920 --> 01:04:07,619
<i> está alerta, siempre listo,
distraído y muy tonto. </ i></i>

848
01:04:10,419 --> 01:04:12,819
- Disculpe las molestias.
- Fue por culpa de mi marido...

849
01:04:12,820 --> 01:04:14,120
esta noche
Está un poco nervioso.

850
01:04:14,121 --> 01:04:17,019
- Bien. - ¿Sabes que en un
semana, eran 2 camareros yo?.

851
01:04:17,120 --> 01:04:19,469
Abdul primero y luego
ese desgraciado Salvatore.

852
01:04:19,470 --> 01:04:20,570
Entiendo.

853
01:04:21,571 --> 01:04:24,519
Esta noche celebramos
con una pequeña ceremonia...

854
01:04:24,720 --> 01:04:28,119
el primer aniversario de la
Nombramiento de Volpinaci del senador ...

855
01:04:28,411 --> 01:04:30,720
al presidente
Ente de Hidrocarburos.

856
01:04:31,519 --> 01:04:34,919
<i> Tuttumpezzo sólo queda
y sé parte de la fiesta,...</ i></i>

857
01:04:34,920 --> 01:04:38,019
<i> habla con el Señor
y Senador presagio...</ i></i>

858
01:04:38,120 --> 01:04:42,319
<i> y de repente pensando,
comienza a sospechar. </ i></i>

859
01:04:42,420 --> 01:04:47,219
<i> De repente se enciende
y sabe cómo termina. </ i></i>

860
01:04:48,120 --> 01:04:51,419
<i>Quizás el miedo secreto
un ambiente tan lindo...</ i></i>

861
01:04:51,520 --> 01:04:54,919
<i> lo que induce un gran cambio,
cara, gestos e incluso...</ i></i>

862
01:04:54,920 --> 01:04:57,919
<i> aparentemente por completo,
un camarero modesto. </ i></i>

863
01:04:58,220 --> 01:05:01,019
<i> cierto que toma la lanza
no retener la mancha. </ i></i>

864
01:05:01,120 --> 01:05:04,219
<i>Tu destino todos los días
está al servicio del ciudadano. </ i></i>

865
01:05:04,620 --> 01:05:08,119
<i> tengo un último intento
para cumplir su mandato. </ i></i>

866
01:05:08,220 --> 01:05:10,719
Comandante,
en nuestro caso, recuerda...

867
01:05:10,720 --> 01:05:11,820
No, esta noche no.

868
01:05:12,321 --> 01:05:13,521
¿Paso mañana?.

869
01:05:13,522 --> 01:05:15,422
Hagamos algo
Llamo por teléfono.

870
01:05:15,523 --> 01:05:19,159
<i>Tuttumpezzo no se dobla,
no se arruga y no se entrega, </ i></i>

871
01:05:19,360 --> 01:05:24,019
<i> pero si encuentras a alguien que golpee,
Arrugas y luego entrega. </ i></i>

872
01:05:34,116 --> 01:05:38,462
Crónicas italianas
EL PERSONAJE DEL DÍA

873
01:05:48,763 --> 01:05:52,063
Disculpe.
¡Escuche, señor Guardabassi!.

874
01:05:53,164 --> 01:05:55,764
- Puede responder
algunas preguntas. - ¿A mí?.

875
01:05:56,065 --> 01:05:57,565
Nosotros TV

876
01:05:58,366 --> 01:06:01,266
un momento,
Ya está bajo, espera un minuto.

877
01:06:01,567 --> 01:06:03,349
Para la "Persona del día"
Estamos aquí en Milán...

878
01:06:03,350 --> 01:06:05,850
entrevistar
Sr. Menelaos Guardabassi.

879
01:06:06,751 --> 01:06:08,773
¿Qué estás haciendo?
en este barco?.

880
01:06:09,474 --> 01:06:10,674
¿No lo ves?.
Viaje.

881
01:06:10,975 --> 01:06:13,375
De vez en cuando
dame un billete...

882
01:06:14,776 --> 01:06:17,076
y lo hago
un crucero. Gratis.

883
01:06:17,477 --> 01:06:19,177
¿Estás jubilado?
¿no?.

884
01:06:22,378 --> 01:06:25,956
- ¿Escuchas lo que quiero decir?.
- Por supuesto que puedes escuchar todo, estamos grabando.

885
01:06:28,257 --> 01:06:31,936
Sí, trabajé.
Él era supervisor.

886
01:06:32,337 --> 01:06:34,937
Fuera de servicio.
Ahora no más trabajo.

887
01:06:35,338 --> 01:06:36,538
Tengo una pensión.

888
01:06:37,839 --> 01:06:41,681
De eso queríamos hablar.
¿Puedes decirnos cuánto cobran?.

889
01:06:44,182 --> 01:06:47,782
- Habla con confianza. no lo hará
miedo al fisco, ¿no?. - No, no.

890
01:06:48,883 --> 01:06:50,883
Recuperación 32.000 liras al mes.

891
01:06:51,584 --> 01:06:52,484
¿Y cómo lo hace?.

892
01:06:52,785 --> 01:06:53,885
No me quejo...

893
01:06:54,186 --> 01:06:57,344
Todas las mañanas a las
Me despierto alrededor de las 7:00 en...

894
01:06:57,545 --> 01:06:59,945
salta de la cama, bien
respira y luego...

895
01:07:00,046 --> 01:07:01,146
¿Qué es esto?.

896
01:07:01,647 --> 01:07:04,281
Y listo,
Voy a maquillarme.

897
01:07:04,382 --> 01:07:05,282
¡Dama!.

898
01:07:06,936 --> 01:07:08,483
El mango del grifo.

899
01:07:08,484 --> 01:07:10,837
- ¡Cuidado con la cabeza!.
- Gracias.

900
01:07:13,438 --> 01:07:15,538
Ir a la fuente.

901
01:07:16,139 --> 01:07:18,239
aqui tengo todo
mi hermoso "necesario".

902
01:07:18,640 --> 01:07:20,340
Cosas hasta los dientes.

903
01:07:23,420 --> 01:07:25,041
La textura del canario.

904
01:07:25,542 --> 01:07:28,437
tiene rico sabor
pero lo mejor.

905
01:07:28,938 --> 01:07:30,238
Me lavo los dientes.

906
01:07:32,139 --> 01:07:33,439
Poco, pero bueno.

907
01:07:35,640 --> 01:07:38,240
Las manos, sin embargo,
Los lavé con esto...

908
01:07:38,341 --> 01:07:39,341
¿Sabes qué es esto?.

909
01:07:40,042 --> 01:07:44,037
No es un jabón.
Se trata de envases de papel perfumados.

910
01:07:44,038 --> 01:07:45,138
Ponlos en las tiendas.

911
01:07:45,739 --> 01:07:47,139
Mucho mejor que el jabón.

912
01:07:48,240 --> 01:07:50,840
En las telenovelas de hoy
nunca se sabe lo que ponen dentro...

913
01:07:50,841 --> 01:07:54,916
sin embargo esto
es algo de primera clase.

914
01:07:55,517 --> 01:07:56,317
mira, mira

915
01:07:57,118 --> 01:08:00,139
Es el papel que
Viene en cajas de atún.

916
01:08:00,840 --> 01:08:02,140
Siente el aroma del mar.

917
01:08:02,841 --> 01:08:04,141
¿Sientes el olor del mar?.

918
01:08:04,642 --> 01:08:06,042
Siente el aroma del mar.

919
01:08:06,243 --> 01:08:08,543
Pero eres un verdadero baño
¿No lo tomas nunca?.

920
01:08:08,744 --> 01:08:09,744
Si, en verano.

921
01:08:10,245 --> 01:08:14,120
Bañarse con demasiada frecuencia,
la piel se arruinará.

922
01:08:14,421 --> 01:08:18,349
Le llevo el pelo largo
no por ir a la peluqueria...

923
01:08:18,650 --> 01:08:20,277
pero a
tener el cuello calentito.

924
01:08:20,378 --> 01:08:21,578
¿No desayunar?.

925
01:08:21,579 --> 01:08:22,979
No, no,
es un vicio que tengo.

926
01:08:23,280 --> 01:08:26,985
yo no soy de esos
que sólo piensan en comer.

927
01:08:27,186 --> 01:08:28,386
¿Ni para tomar café?.

928
01:08:28,387 --> 01:08:32,565
Ah, sí, perfecto.
Empiezo a drogarme por la mañana.

929
01:08:32,666 --> 01:08:33,966
El café emociona.

930
01:08:34,267 --> 01:08:39,508
Sí, a veces, cuando yo
Domingo con amigos, lo tomo.

931
01:08:39,967 --> 01:08:41,709
Realmente no lo siento.

932
01:08:42,610 --> 01:08:44,816
¡Oye, oye!.
¿No coges el autobús?.

933
01:08:44,817 --> 01:08:48,643
no tomo nunca
Soy una persona independiente.

934
01:08:51,921 --> 01:08:55,060
Más a la izquierda.
Un poco más a la izquierda.

935
01:08:55,561 --> 01:08:56,461
Entonces ¿vale?.

936
01:08:57,362 --> 01:08:58,884
- Vamos.
- Lo siento.

937
01:09:02,785 --> 01:09:03,885
Perfecto.

938
01:09:04,686 --> 01:09:08,606
¡No, no está tan mal!.

939
01:09:09,207 --> 01:09:12,830
¡Más tensión en ese lugar!.
Era más de izquierdas, ¿no?.

940
01:09:12,831 --> 01:09:13,931
Ese tipo es un idiota.

941
01:09:14,332 --> 01:09:15,932
Con la vasta experiencia
tengo...

942
01:09:15,933 --> 01:09:18,948
digo una cosa dos veces,
suficiente ¿no?.

943
01:09:19,649 --> 01:09:22,647
Voy a quedarme hasta el mediodía
volviéndome loco por ellos.

944
01:09:22,948 --> 01:09:24,048
¿Regresar a su casa para almorzar?.

945
01:09:24,349 --> 01:09:25,749
No, voy al Sanatorio.

946
01:09:45,616 --> 01:09:46,650
¿Adónde?.

947
01:09:47,613 --> 01:09:49,351
pero quien es
¿Directora?.

948
01:09:51,316 --> 01:09:53,052
¡Tengo hambre hoy!.

949
01:09:58,368 --> 01:10:01,053
Vitamina B12 y vitamina C.

950
01:10:01,654 --> 01:10:04,563
Un menú completo, ¿eh?.
Primer curso,...

951
01:10:04,764 --> 01:10:07,843
segundo con guarnición
fruta y pan.

952
01:10:08,930 --> 01:10:11,744
- ¿Qué haces ahora?.
- Tengo tos.

953
01:10:11,745 --> 01:10:14,045
- ¿Y entonces qué?.
- Dame un almíbar.

954
01:10:18,016 --> 01:10:20,446
Después de la cena,
Es un excelente digestivo.

955
01:10:20,747 --> 01:10:24,194
No tan bueno como Boldo,
pero mejor para el azúcar.

956
01:10:24,895 --> 01:10:28,806
y caliente
con una rodaja de limón, golpear fuerte.

957
01:10:34,251 --> 01:10:35,816
te veo todavía
mujeres interesadas.

958
01:10:36,717 --> 01:10:37,614
Será mejor que tú.

959
01:10:37,715 --> 01:10:39,616
Y desde cuando
¿No entretenerse con un?.

960
01:10:42,616 --> 01:10:46,806
En confianza,
Me voy de viaje.

961
01:10:47,007 --> 01:10:49,307
Cuando mantienes este camino...

962
01:10:54,991 --> 01:10:58,783
Hola. ¿Puedes hacerme un servicio?
tienes tiempo?.

963
01:10:58,784 --> 01:11:00,709
mano caliente 1000,
manos frías 500.

964
01:11:00,710 --> 01:11:02,210
Oye, mano fría.

965
01:11:05,111 --> 01:11:06,411
Toma 500.

966
01:11:13,677 --> 01:11:17,517
- Dale Laura, hazme un buen trabajo.
- Mi nombre es Laura, mi nombre es María.

967
01:11:18,588 --> 01:11:21,450
Pienso en Antonelli,
mucho mejor.

968
01:11:23,716 --> 01:11:25,051
No te pondrás celoso, ¿eh?.

969
01:11:28,052 --> 01:11:30,766
- Y después, ¿qué tal?.
- Oye, no me quejo.

970
01:11:31,367 --> 01:11:34,756
me siento bien
en lugar de que yo vea la televisión.

971
01:11:35,557 --> 01:11:37,760
No se escucha ningún sonido,
pero es simplemente mejor.

972
01:11:52,466 --> 01:11:53,961
Lo de siempre.

973
01:11:55,086 --> 01:11:57,062
Aquí está Bolonia.

974
01:12:07,716 --> 01:12:12,396
200 liras la bolonia,
Pan de manzana de 100 yenes y 100 yenes.

975
01:12:14,679 --> 01:12:17,986
Lo siento, pero hasta ayer.
100 liras de pan eran 25 pulgadas...

976
01:12:18,387 --> 01:12:21,335
- Ahora son 20.
-¿No se ha oído que hubo un aumento?.

977
01:12:23,533 --> 01:12:25,620
Si, pero tu
siempre es bueno ¿no?.

978
01:12:26,136 --> 01:12:30,007
Sí, sí, no me quejo...

979
01:12:31,361 --> 01:12:33,917
pero en cualquier momento
Me vuelvo loco.

980
01:12:36,036 --> 01:12:38,018
Lo siento pero
¿Ni siquiera tienes colchón?.

981
01:12:38,216 --> 01:12:41,013
No, es el primer lugar.
en busca de los ladrones.

982
01:12:41,014 --> 01:12:43,262
¿Me equivoco o
¿En esta habitación no hay ventanas?.

983
01:12:43,263 --> 01:12:44,263
Es mejor ¿no?.

984
01:12:44,864 --> 01:12:49,557
Esto cae en el calor del verano.
y entra en el frío invierno.

985
01:12:49,758 --> 01:12:52,561
Temperatura constante
como en un almacén.

986
01:12:55,462 --> 01:12:58,162
- ¿Y viene con almíbar?.
- Y si...

987
01:12:58,816 --> 01:13:03,116
Entonces ya ves,
Terminar activamente mi día.

988
01:13:03,317 --> 01:13:07,817
Entonces, haz el siguiente cálculo,
500 liras al día para comer, ¿no?.

989
01:13:08,206 --> 01:13:10,959
dentro de un mes
ganar 15.000 liras.

990
01:13:11,463 --> 01:13:16,888
En febrero tiene 28 días,
Puedo darme un buen atracón.

991
01:13:16,989 --> 01:13:21,636
15.000 para comida y
13.000 por el alquiler de la casa...

992
01:13:21,637 --> 01:13:23,836
- Hacen un total...
- 28.000.

993
01:13:23,937 --> 01:13:25,137
28.000, bueno.

994
01:13:25,338 --> 01:13:30,586
Con las primeras 2.000 liras
Me sobra, hago lo que quiero.

995
01:13:31,387 --> 01:13:36,487
Hay otras 2.000 liras,
para afrontar los tiempos difíciles.

996
01:13:36,788 --> 01:13:38,488
Claro, un poco
la previsión nunca está de más.

997
01:13:38,689 --> 01:13:43,624
Sí, y creo que hay jubilados.
mujeres que están a cargo.

998
01:13:43,625 --> 01:13:45,158
son los muebles
pintado en la pared?.

999
01:13:45,159 --> 01:13:46,959
Ocupan menos espacio, ¿verdad?.

1000
01:13:48,960 --> 01:13:50,908
Mira, hasta tengo pijama.

1001
01:13:51,709 --> 01:13:53,316
¡Hace calor!.

1002
01:13:53,617 --> 01:13:54,896
pero tu haces todo
con periódicos.

1003
01:13:54,997 --> 01:13:57,058
pero no esta ahi
libertad de prensa, ¿disculpe?.

1004
01:13:57,295 --> 01:14:00,067
Pero eres un buen bistec,
Por ejemplo, ¿no lo ves nunca?.

1005
01:14:01,168 --> 01:14:03,020
Filét ", es decir.

1006
01:14:03,460 --> 01:14:06,795
Oh, ¿eso es llevar?
¿Oficiales del ejército aquí?.

1007
01:14:06,896 --> 01:14:10,468
No, quise hacerlo
trozo de carne tierno para comer.

1008
01:14:10,716 --> 01:14:12,247
Carne de ternera, filete...

1009
01:14:13,629 --> 01:14:15,048
El filete de filete...

1010
01:14:17,006 --> 01:14:18,449
Filet...

1011
01:14:20,189 --> 01:14:21,450
Filet...

1012
01:14:24,016 --> 01:14:25,351
Filet...

1013
01:14:26,894 --> 01:14:28,152
El bistec...

1014
01:14:31,794 --> 01:14:33,453
El bistec...

1015
01:14:36,554 --> 01:14:38,610
El bistec...

1016
01:14:53,200 --> 01:14:55,911
Abogado, usted era
acusado de secuestro...

1017
01:14:55,912 --> 01:14:58,312
docenas de películas
con el pretexto de obscenidad...

1018
01:14:58,613 --> 01:15:00,357
y teniendo
considerado el pueblo italiano...

1019
01:15:00,658 --> 01:15:03,300
inmaduro, subdesarrollado,
niño retrasado y pasivo.

1020
01:15:03,301 --> 01:15:04,101
¡Exacto!.

1021
01:15:04,102 --> 01:15:05,875
Pero esta crítica
¿No le molesta?.

1022
01:15:05,976 --> 01:15:08,000
¿No sientes vergüenza?
¿dudas, remordimientos?.

1023
01:15:08,201 --> 01:15:09,401
pero yo
No escuché nada.

1024
01:15:09,602 --> 01:15:13,300
- Pero ¿cómo?.
- Yo lo uso "¡Ore-tap!.

1025
01:15:13,500 --> 01:15:16,900
Controla los molestos rumores,
para una vida tranquila.

1026
01:15:17,700 --> 01:15:20,500
Con "grifo de mineral"
tu también tienes orejas...

1027
01:15:20,501 --> 01:15:23,800
un especulador,
censor, de represor.

1028
01:15:25,200 --> 01:15:26,501
Sólo...

1029
01:15:26,502 --> 01:15:27,402
somos...

1030
01:15:27,603 --> 01:15:28,603
todos...

1031
01:15:28,704 --> 01:15:29,504
adultos...

1032
01:15:29,605 --> 01:15:30,405
Nosotros...

1033
01:15:30,506 --> 01:15:31,206
decidir...

1034
01:15:31,307 --> 01:15:32,007
cabeza...

1035
01:15:32,208 --> 01:15:33,208
¡nuestro!.

1036
01:15:52,000 --> 01:15:53,345
Considere el
programación nocturna.

1037
01:15:53,446 --> 01:15:55,900
después
“El Desgraciómetro”, emitido…

1038
01:15:55,901 --> 01:15:58,700
El capítulo final
la telenovela "El Santo Trono".

1039
01:15:59,101 --> 01:16:01,301
Termina la noche,
con... con...

1040
01:16:02,700 --> 01:16:05,460
con el lanzamiento de...
Noche del noticiero.

1041
01:16:26,941 --> 01:16:28,582
"EL METRO DE DESGRACIÃ“"

1042
01:16:33,081 --> 01:16:35,035
Damas y caballeros,
buenas noches.

1043
01:16:35,236 --> 01:16:38,786
Bienvenidos al decimoquinto episodio.
de nuestro "Desgraciómetro"...

1044
01:16:38,987 --> 01:16:42,942
En el programa de esta noche participan
Megadesgraciados autenticos 3...

1045
01:16:43,143 --> 01:16:47,348
Esto demuestra que en Italia,
en este momento lamentablemente falta...

1046
01:16:47,549 --> 01:16:50,030
porque eran
seleccionados entre miles...

1047
01:16:50,031 --> 01:16:52,031
de desafortunado
escribimos.

1048
01:16:52,132 --> 01:16:53,732
¡Alegría!.
¡Alegría!.

1049
01:16:53,933 --> 01:16:57,479
Y ellos son:
Sra. Cogita Bondi, Pinerolo!.

1050
01:16:57,980 --> 01:17:00,180
¡Señor Maccalusso de Givellina!.

1051
01:17:02,381 --> 01:17:05,381
Y el señor Crescenzi,
¡Cantora Roca!.

1052
01:17:06,382 --> 01:17:10,131
Y vamos con nuestro primer concursante,
Sra. Cogita Bondi, Pinerolo.

1053
01:17:11,432 --> 01:17:12,332
¡Ir!.

1054
01:17:13,233 --> 01:17:16,433
- Soy viuda virgen...
- Disculpe...

1055
01:17:16,634 --> 01:17:18,434
Esto parece un poco...
Yo realmente...

1056
01:17:18,435 --> 01:17:22,727
Le explico. Me casé por poder.
Envié una foto ligeramente retocada...

1057
01:17:23,028 --> 01:17:24,528
con un inmigrante de Australia.

1058
01:17:24,529 --> 01:17:28,593
Fui a esperar al puerto, pero él,
cuando vi bien, natural...

1059
01:17:28,694 --> 01:17:30,841
saltó del barco
y irrumpió en el muelle.

1060
01:17:31,042 --> 01:17:33,511
¡Atrapando en la noche de bodas!.
¡Magnífico!

1061
01:17:33,612 --> 01:17:36,310
- ¿Cuántos puntos, Marina?.
- 35 puntos.

1062
01:17:36,511 --> 01:17:39,907
¡35 puntos!.
Muy bien, felicidades Sra.

1063
01:17:40,108 --> 01:17:43,723
Y pasamos al segundo postor,
Sr. Maccalusso, de Givellina.

1064
01:17:44,671 --> 01:17:45,624
¡¿Es sordo?!.

1065
01:17:46,325 --> 01:17:48,025
Simplemente tonto...
¡Qué mal!.

1066
01:17:48,026 --> 01:17:52,011
¿Una hoja?. Señor secretario,
¿Puedo aceptar una desgracia escrita?.

1067
01:17:52,112 --> 01:17:54,440
- Sí, está justificado.
- Perfecto, entonces...

1068
01:17:54,904 --> 01:17:57,337
"Un emprendedor,
del cual no daré el nombre...

1069
01:17:57,438 --> 01:18:00,862
me confió un millón
para que él lo use como ella quiera...

1070
01:18:00,863 --> 01:18:02,696
pero me olvidé en el tren.

1071
01:18:03,297 --> 01:18:05,564
Ay, ay, ay, señor Maccalusso...

1072
01:18:05,665 --> 01:18:08,929
olvidar un millón
en el tren, señor secretario, ...

1073
01:18:08,930 --> 01:18:09,873
¿Es una desgracia?.

1074
01:18:10,074 --> 01:18:11,728
No, eso es una tontería.

1075
01:18:12,229 --> 01:18:14,231
Eso es una tontería, querida.

1076
01:18:14,232 --> 01:18:17,146
Por lo tanto esta respuesta
seria perfecto...

1077
01:18:17,247 --> 01:18:20,611
para nuestro próximo programa:
"El boludómetro"!.

1078
01:18:20,912 --> 01:18:24,306
Y te acaban de eliminar
decepción para millones de espectadores.

1079
01:18:25,107 --> 01:18:26,907
Nosotros vamos contigo,
Señor Crescenzi.

1080
01:18:27,108 --> 01:18:30,931
Me arrestaron por robar una manzana.
en la finca del Príncipe de la virilidad.

1081
01:18:31,232 --> 01:18:34,381
En la cárcel fui sodomizado
por 12 compañeros de prisión...

1082
01:18:34,382 --> 01:18:37,218
y dos custodios
quien vino a ayudarme.

1083
01:18:37,319 --> 01:18:39,555
y encima
Aumenté la pena.

1084
01:18:39,556 --> 01:18:40,756
- ¡¿Le han aumentado la pena?!.
- Sí, señor.

1085
01:18:40,957 --> 01:18:44,428
Actos obscenos
y corrupción de funcionarios públicos.

1086
01:18:44,429 --> 01:18:47,129
¡Fabuloso, fabuloso!.

1087
01:18:47,830 --> 01:18:50,565
- ¿Cuántos puntos, Marina?.
- 55.

1088
01:18:50,766 --> 01:18:53,471
55 puntos, ¡guau!.

1089
01:18:53,672 --> 01:18:55,026
y volvemos
del primer stand.

1090
01:18:55,027 --> 01:18:57,568
Rápido,
Otro bien por desgracia. Vamos.

1091
01:18:57,569 --> 01:18:59,769
- Al venir aquí me robaron.
- Fresco.

1092
01:19:00,070 --> 01:19:03,492
tomé un tranquilizante,
Me equivoqué...

1093
01:19:03,493 --> 01:19:06,608
y tomé un laxante,
y ahora estoy...

1094
01:19:06,809 --> 01:19:08,411
- Cagando “arriba?!.
- ¡Exacto!.

1095
01:19:08,412 --> 01:19:10,512
¡Cágadame!.

1096
01:19:11,213 --> 01:19:12,513
60 puntos.

1097
01:19:13,614 --> 01:19:16,275
¡60 puntos en el primer stand!.
Por favor báñese...

1098
01:19:18,142 --> 01:19:19,357
Adelante Sr. Crescenzi,
depende de ti

1099
01:19:19,558 --> 01:19:22,125
En la cárcel me obligaron
para escapar, con el famoso...

1100
01:19:22,126 --> 01:19:24,650
"Monstruo Agerola"
Autor de 27 violaciones.

1101
01:19:25,051 --> 01:19:27,051
Sólo sal
gente gritándonos detrás de nosotros...

1102
01:19:27,052 --> 01:19:28,452
"¡El monstruo, el monstruo!".

1103
01:19:28,453 --> 01:19:31,951
linché a mi
y nunca supe por qué.

1104
01:19:32,152 --> 01:19:36,842
¡Lo linché!.
¡Monstruoso, formidable!.

1105
01:19:38,481 --> 01:19:39,893
Gracias, gracias.

1106
01:19:40,436 --> 01:19:42,878
Vamos al paso final, el botón.

1107
01:19:42,979 --> 01:19:46,664
Sra. Infeliz Pinerolo,
prueba tu botón!.

1108
01:19:48,114 --> 01:19:49,081
¡Perfecto!.

1109
01:19:49,382 --> 01:19:52,721
Y ahora señor Crescenzi,
prueba tu botón!.

1110
01:19:56,722 --> 01:20:01,622
Que maravilla, concursante
¡golpeado en su caseta!.

1111
01:20:01,722 --> 01:20:03,222
¡Congelar!.
¿Adónde van?.

1112
01:20:03,223 --> 01:20:06,123
Déjalo morir así
es tu suerte.

1113
01:20:10,820 --> 01:20:13,324
aquí nosotros
a nuestro ganador!.

1114
01:20:13,825 --> 01:20:17,577
Amigos espectadores
Nos vemos la próxima semana.

1115
01:20:17,878 --> 01:20:22,740
Y recuerda que tu felicidad,
es la desgracia de los demás.

1116
01:20:22,941 --> 01:20:26,041
¡Desastres, desastres!.

1117
01:20:30,918 --> 01:20:35,268
"EL TRONO SANTO"

1118
01:20:36,569 --> 01:20:39,353
<i>Ahora un breve resumen
de capítulos anteriores. </ i></i>

1119
01:20:40,239 --> 01:20:42,194
<i>Después de innumerables vicisitudes...</ i></i>

1120
01:20:42,295 --> 01:20:45,317
<i> el viejo cardenal
Pisutti ha sido subido al Santo Trono...</ i></i>

1121
01:20:45,718 --> 01:20:48,618
<i> paliza en el Cónclave
Cardenal Canareggio ,...</ i></i>

1122
01:20:48,819 --> 01:20:50,042
<i> brindando cual ,...</ i></i>

1123
01:20:50,043 --> 01:20:52,782
<i>atacado de repente
por un mal misterioso. </ i></i>

1124
01:20:57,484 --> 01:21:00,683
<i> sufrimiento atroz
lo llevó a su lecho de muerte. </ i></i>

1125
01:21:02,784 --> 01:21:07,584
<i> En el momento de la agonía, Papa
es iluminado por un sospechoso más tarde. </ i></i>

1126
01:21:07,785 --> 01:21:10,885
Paso a la eternidad
pero sabes por qué.

1127
01:21:11,786 --> 01:21:14,118
Así que ahora
El Papa me nombró para mí.

1128
01:21:17,119 --> 01:21:21,763
<i> Simultáneamente, otro ambicioso
El personaje parecía el mismo lugar...</ i></i>

1129
01:21:21,864 --> 01:21:24,564
<i> el poderoso
Cardenal Piazza Colonna. </I></i>

1130
01:21:25,265 --> 01:21:30,125
Y ahora dame otra gracia.
Hazme Papa y me nombró.

1131
01:21:30,326 --> 01:21:34,638
<i> Y así, en el cuerpo solo
embalsamamiento del Papa fallecido...</ i></i>

1132
01:21:36,578 --> 01:21:38,639
Vaya,
que salio feo!.

1133
01:21:39,340 --> 01:21:41,028
tenia
llamado egipcio.

1134
01:21:41,729 --> 01:21:44,350
<i> se inició entre
Cardenales dos poderosos...</ i></i>

1135
01:21:44,751 --> 01:21:49,851
<i> la lucha más amarga por la sucesión
para recordar la historia del papado. </ i></i>

1136
01:21:50,352 --> 01:21:53,658
Eminencia
No puedo explicar esto aquí.

1137
01:21:53,959 --> 01:21:56,259
Es como un pescado fresco.

1138
01:21:58,419 --> 01:22:00,860
se convirtió en todo
en un caldo.

1139
01:22:02,361 --> 01:22:06,261
- Eso me hace propuesta.
- Dame todos los votos que tenga...

1140
01:22:06,818 --> 01:22:09,797
y yo a la primera oportunidad,
Me comprometo a nombrar Cardenales...

1141
01:22:09,798 --> 01:22:13,911
20 sobrinos. Así,
20 sobrinos en el Sacro Colegio...

1142
01:22:14,212 --> 01:22:16,812
solo déjame morir,
Papa te hará

1143
01:22:17,228 --> 01:22:21,094
80º
Y capitulo final

1144
01:22:30,418 --> 01:22:32,948
- Tengo la mitad del colegio.
- Y yo, la otra mitad.

1145
01:22:33,049 --> 01:22:34,527
media
que el escrutinio...

1146
01:22:34,928 --> 01:22:37,230
o igualado
o ganar uno por un voto.

1147
01:22:37,531 --> 01:22:40,208
- ¿Es riesgo?.
- Claro, me importa.

1148
01:22:40,609 --> 01:22:44,542
Pero ninguna de las trampas
o intriga. Elecciones justas...

1149
01:22:44,643 --> 01:22:46,758
después de todo,
se proporciona un voto más.

1150
01:22:53,559 --> 01:22:56,859
¿Cree usted, Su Eminencia,
¿Puedes ir al Cónclave?.

1151
01:22:57,360 --> 01:22:59,482
Pero ¿cómo, en camilla?.

1152
01:22:59,583 --> 01:23:03,861
Si le falta, falta el voto encendido.
Es la virtud, es el espejo de Roma.

1153
01:23:04,062 --> 01:23:06,518
con esa paciencia
apoya el mal.

1154
01:23:06,819 --> 01:23:10,218
quien,
¿Quiénes son todas estas voces?.

1155
01:23:11,619 --> 01:23:14,611
- ¿Estás listo el barco?.
- ¿Qué barco?.

1156
01:23:14,912 --> 01:23:17,917
"Caronte
¿Pedí el marinero?.

1157
01:23:24,818 --> 01:23:28,028
Le has dado todo a los pobres.
y vivir en la miseria.

1158
01:23:28,129 --> 01:23:30,688
No, muere en la pobreza.

1159
01:23:31,389 --> 01:23:33,830
Haz un esfuerzo,
surgir.

1160
01:23:34,131 --> 01:23:37,318
- Sólo requiere la presencia.
- Pero me siento mal.

1161
01:23:37,819 --> 01:23:42,718
tengo hidropesía,
la enfermedad crónica, inflamación, ...

1162
01:23:43,319 --> 01:23:47,548
hongo de salud.
¿Qué más tengo?.

1163
01:23:47,749 --> 01:23:51,798
Ah, los calores de
SanAntonio. La corea.

1164
01:23:52,099 --> 01:23:56,029
Mira esta mano.
Bueno, está tranquilo.

1165
01:23:57,230 --> 01:23:58,811
y tengo el
Llagas de San Lázaro,...

1166
01:23:59,412 --> 01:24:02,168
es una enfermedad
medieval, que ya no lo tiene.

1167
01:24:03,139 --> 01:24:06,251
Pero lo tengo.
Y tengo mal de orina.

1168
01:24:06,752 --> 01:24:11,518
Bebo y yo nos hinchamos...
¿Sabes cuantos días no hace pis?.

1169
01:24:12,219 --> 01:24:13,482
- ¡Hermana Eduvige!.
- Sí.

1170
01:24:13,683 --> 01:24:15,108
¿Cuántos días van?.

1171
01:24:15,409 --> 01:24:19,267
- ¿Qué me preguntarías?.
- Dígaselo a Su Excelencia, por favor.

1172
01:24:34,518 --> 01:24:38,008
- ¿Fuiste tú?
- Son las trompetas angelicales.

1173
01:24:38,409 --> 01:24:40,951
- Siento que llamé.
- Dados siempre así.

1174
01:24:43,018 --> 01:24:44,818
tantas veces
en las noches de invierno...

1175
01:24:45,419 --> 01:24:47,751
me siento
al pie de su cama...

1176
01:24:48,846 --> 01:24:52,552
y Su Eminencia con su bondad,
me hace escuchar el concierto.

1177
01:24:52,853 --> 01:24:54,684
Aunque es
por diversión.

1178
01:24:57,518 --> 01:25:00,509
<i>¡Portera!.
¡Portera!. </I></i>

1179
01:25:00,510 --> 01:25:03,675
- Vete, lo haré.
- Lo siento, Eminencia.

1180
01:25:06,057 --> 01:25:08,422
Cuídate,
es como un niño.

1181
01:25:08,623 --> 01:25:10,024
especialmente
con los pimientos en caldo.

1182
01:25:10,725 --> 01:25:12,778
Todo está sucio.
Y luego...

1183
01:25:12,779 --> 01:25:13,879
<i>¡Portera!. </ i></i>

1184
01:25:13,880 --> 01:25:16,044
¡Ah, que dolor de barriga!.

1185
01:25:17,918 --> 01:25:20,045
Ella era una puta
pero lo redimí.

1186
01:25:20,446 --> 01:25:22,246
tengo
un lugar en la Recepción.

1187
01:25:29,418 --> 01:25:32,547
- Esto es lo que me sentí solo.
- No, yo también.

1188
01:25:32,648 --> 01:25:35,658
¿Sí?. Se ve que
Estoy en olor de santidad.

1189
01:25:37,902 --> 01:25:42,143
vota por mi
y te mando build...

1190
01:25:42,444 --> 01:25:44,244
un oratorio
grande como una catedral.

1191
01:25:49,396 --> 01:25:51,145
pero yo
No soy ambicioso.

1192
01:25:52,746 --> 01:25:54,218
yo soy
muerto para el mundo.

1193
01:25:54,219 --> 01:25:55,519
lentamente
Me ahogo.

1194
01:25:57,493 --> 01:26:00,520
solo quiero
consigue un sepulturero.

1195
01:26:01,921 --> 01:26:05,118
¡No me atormentes!.
Dame la cuchara, que es mejor.

1196
01:26:06,219 --> 01:26:07,819
Entonces vota por mí...

1197
01:26:08,020 --> 01:26:11,123
y cuando el Papa I,
Santo, acabas de morir.

1198
01:26:12,415 --> 01:26:14,318
El Santo es más que el Papa.

1199
01:26:15,419 --> 01:26:17,519
Vaya,
¡Tú y tus ajicitos!.

1200
01:26:17,520 --> 01:26:20,018
Lo siento,
¡Hermana Hedwig, servilleta!.

1201
01:26:20,019 --> 01:26:22,654
- Se ha ido.
- ¿Cuando?.

1202
01:26:23,655 --> 01:26:25,055
¿Crees?.

1203
01:26:26,256 --> 01:26:29,056
yo abajo
y tu arriba.

1204
01:26:29,857 --> 01:26:31,957
Nunca lo fue
una cosa.

1205
01:26:32,918 --> 01:26:34,858
formará
Santa Pandilla.

1206
01:26:35,559 --> 01:26:38,418
Cruz.
Hacemos lo que queremos.

1207
01:26:38,519 --> 01:26:40,318
ponemos la mano
en los evangelios.

1208
01:26:41,218 --> 01:26:42,919
En suma,
primero nos separamos...

1209
01:26:44,720 --> 01:26:45,758
Formamos una pinza...

1210
01:26:45,759 --> 01:26:47,159
y deja
todos los que están en el medio.

1211
01:26:47,660 --> 01:26:51,468
- ¿Todos quién?.
- Llamé al Santo y su aura.

1212
01:26:51,669 --> 01:26:53,569
¿Con la bandeja?.

1213
01:26:53,770 --> 01:26:56,670
entraras
la portada del calendario.

1214
01:26:56,771 --> 01:26:58,671
No, no soy digno.

1215
01:26:58,672 --> 01:27:02,818
Ya te adoro.
San Felicetta mía, ¡dame gracia!.

1216
01:27:02,819 --> 01:27:07,718
- Ah, ¿y todo esto por una votación?.
- Sólo un voto, depende.

1217
01:27:10,518 --> 01:27:15,488
¡San Peperino!.
No, no merezco nada.

1218
01:27:15,989 --> 01:27:18,118
suficiente para mi
una palada de tierra.

1219
01:27:18,419 --> 01:27:20,119
una cruz
con dos palos.

1220
01:27:20,420 --> 01:27:22,620
Y me tientas
en la vana gloria.

1221
01:27:22,721 --> 01:27:27,318
La tentación es muy fea.
Me insinuaste al diablo.

1222
01:27:27,919 --> 01:27:30,119
Ahora me siento mal.

1223
01:27:30,120 --> 01:27:32,320
me esta incitando
dentro del conflicto...

1224
01:27:32,321 --> 01:27:34,521
Me retorcí las tripas.

1225
01:27:34,622 --> 01:27:37,118
debo resistir,
¡Me resisto!.

1226
01:27:41,718 --> 01:27:44,919
¿Has oído?.
Hasta que Ángel me dice que no.

1227
01:27:45,220 --> 01:27:47,688
- lo siento por ti
- ¿Es tu última palabra?.

1228
01:27:47,789 --> 01:27:50,465
- No, puede haber otro.
- ¡Ya basta con los ángeles!.

1229
01:27:50,566 --> 01:27:52,218
No, no, esto
es una palabra mía.

1230
01:27:52,219 --> 01:27:54,718
Piensa en la salud,
Puedes.

1231
01:27:54,819 --> 01:27:58,318
- Oh si, entonces
¿sabes lo que quiero decir?. - ¿Qué?.

1232
01:27:58,319 --> 01:27:59,933
Meta su
temprano en el culo, ...

1233
01:28:00,034 --> 01:28:01,934
- Tú y la enfermedad.
- Dalo por sentado.

1234
01:28:02,635 --> 01:28:03,835
Estaba pensando...

1235
01:28:05,636 --> 01:28:07,336
¡Hermana Eduviges!.

1236
01:28:09,137 --> 01:28:10,437
Pero yo, ¿has comido?.

1237
01:28:11,238 --> 01:28:13,238
miembros del comité,
buenos días.

1238
01:28:13,639 --> 01:28:17,239
empezó a contar
la primera votación.

1239
01:28:17,440 --> 01:28:19,928
y ahora claramente
definido...

1240
01:28:19,929 --> 01:28:23,018
las dos tendencias
Colegio del Santo.

1241
01:28:23,019 --> 01:28:25,519
Plaza Colonna.
Blanco.

1242
01:28:27,420 --> 01:28:28,920
¡Tu mamá!.

1243
01:28:29,421 --> 01:28:32,321
Blanco.
Plaza Colonna.

1244
01:28:32,622 --> 01:28:34,922
Canaregio.
Blanco.

1245
01:28:35,523 --> 01:28:38,651
Pendiente
resultado del conteo...

1246
01:28:38,952 --> 01:28:41,818
proyectando
resultado incierto...

1247
01:28:44,018 --> 01:28:49,019
dado el importante saldo
fuerzas que se oponen...

1248
01:28:49,220 --> 01:28:52,718
ahora lo haremos
Breve reseña de opiniones.

1249
01:28:52,719 --> 01:28:55,519
¿Sabe usted quién votó, Eminencia?.

1250
01:28:55,520 --> 01:28:57,320
Por el Cardenal Canareggio.

1251
01:28:57,321 --> 01:28:59,721
el hombre justo
para la feria de empleo.

1252
01:29:01,418 --> 01:29:03,222
Escribe esto rápido.

1253
01:29:13,523 --> 01:29:18,218
Eminencia, silencio,
¡el escrutinio continúa!.

1254
01:29:21,918 --> 01:29:23,419
Eminencia.

1255
01:29:24,920 --> 01:29:28,339
Al servicio de la opinión,
¿Puedes decirme quién votó?.

1256
01:29:28,840 --> 01:29:31,018
Para el cardenal
Plaza Colonna.

1257
01:29:32,119 --> 01:29:33,717
Un gran moralista.

1258
01:29:34,418 --> 01:29:35,218
Nota.

1259
01:29:36,918 --> 01:29:38,619
Un autógrafo,
Eminencia.

1260
01:29:43,918 --> 01:29:46,420
Que vuestra gracia
conmigo.

1261
01:29:56,018 --> 01:29:58,821
parece que soy
Cagándose en la cabeza, Eminencia.

1262
01:30:12,818 --> 01:30:14,718
De nuevo empatado.

1263
01:30:24,418 --> 01:30:27,618
Dejé el "humo" arriba"
Eminencia. Humo negro.

1264
01:30:27,919 --> 01:30:30,318
Oh, está oscuro para todos.

1265
01:30:31,219 --> 01:30:34,618
Hermana Hedwig, cierra la cortina.
Regístrate en humo espeso.

1266
01:30:35,819 --> 01:30:37,179
Tengo que preparar la cena.

1267
01:30:37,580 --> 01:30:41,418
Como fumata no es blanca,
No lavo más las servilletas.

1268
01:30:45,218 --> 01:30:49,098
Eso es, también lo es
mejor. Mucho mejor.

1269
01:30:49,399 --> 01:30:52,818
El hecho asusta
y la tragedia se esconde.

1270
01:30:54,219 --> 01:30:56,118
Eduvi Sr.,
Quiero pisha.

1271
01:30:58,919 --> 01:31:02,018
Desaparecido. En esto,
cuando lo necesites...

1272
01:31:02,219 --> 01:31:03,519
nunca lo es.

1273
01:31:05,797 --> 01:31:08,493
El país cambia,
pero los Cardenales...

1274
01:31:08,494 --> 01:31:10,194
son siempre los mismos.

1275
01:31:11,295 --> 01:31:14,518
mira donde yo
Deja la olla, esta perra.

1276
01:31:14,819 --> 01:31:16,518
Parece que
Lo hice a propósito.

1277
01:31:23,318 --> 01:31:24,519
No estoy listo.

1278
01:31:25,320 --> 01:31:26,818
Corté un golpe.

1279
01:31:27,758 --> 01:31:30,218
esperé,
pero no tan pronto.

1280
01:31:30,419 --> 01:31:32,118
Ven a orinar rápido
tenemos que irnos.

1281
01:31:32,319 --> 01:31:35,218
Si. No, pero ¿qué pis?
¿Qué hago si muero?.

1282
01:31:35,419 --> 01:31:36,419
y por que
¿quieres morir?.

1283
01:31:37,320 --> 01:31:38,917
Pero,
Muerte ¿no?.

1284
01:31:39,018 --> 01:31:41,340
Pero no, lo soy.

1285
01:31:42,041 --> 01:31:44,441
tuve que disfrazarme
abandonar el cónclave.

1286
01:31:44,968 --> 01:31:47,518
Ah, eres tú.
Entonces pisho.

1287
01:31:47,719 --> 01:31:50,918
Si, si, pero no perder
tiempo. Necesito tu voto.

1288
01:31:51,519 --> 01:31:55,718
No puedes decir que no.
Apelo a vuestro sentido de responsabilidad.

1289
01:31:58,619 --> 01:32:02,318
- ¿Has hecho?.
- ¿Hacer?. Todavía necesito empezar.

1290
01:32:02,319 --> 01:32:06,118
- ¿Aún?.
- Calma. Todo a su debido tiempo.

1291
01:32:06,519 --> 01:32:09,018
tengo mi edad,
No soy una criatura.

1292
01:32:09,019 --> 01:32:10,627
- Tengo el anillo...
- ¿Qué?.

1293
01:32:10,928 --> 01:32:12,328
-¿Cómo se llama?.
- El mal de San Vito.

1294
01:32:12,329 --> 01:32:14,818
Entonces lo tienes
que tiene mano firme.

1295
01:32:14,819 --> 01:32:16,918
- ¿A mí?.
- No es práctico, ¿eh?.

1296
01:32:17,319 --> 01:32:19,358
Necesitamos ayuda.
¡Hermana Eduviges!.

1297
01:32:19,359 --> 01:32:22,558
- No, no. Dámelo, lo hago.
- Está bien, hermana Hedwig.

1298
01:32:22,559 --> 01:32:23,559
- Entonces.
- Entonces.

1299
01:32:24,060 --> 01:32:26,260
- se fuerte
dirección, ¿eh?. - Sí.

1300
01:32:28,518 --> 01:32:29,761
Tengo que encontrarlo.

1301
01:32:30,062 --> 01:32:31,862
Aquí, aquí.
No, lo es.

1302
01:32:32,363 --> 01:32:34,063
Ah, aquí,
aquí está.

1303
01:32:36,464 --> 01:32:37,964
Que hermosa es la pisha.

1304
01:32:38,665 --> 01:32:41,918
- Si pisharía siempre sería rico.
- Sí, pero más adentro.

1305
01:32:42,119 --> 01:32:44,919
Eh, debería serlo
Yo era bueno.

1306
01:32:45,820 --> 01:32:46,820
Dame tu voto.

1307
01:32:47,321 --> 01:32:50,840
Dame tu voto,
o debería pedirle perdón a Dios...

1308
01:32:50,941 --> 01:32:52,921
entonces
suceder esta noche.

1309
01:32:53,322 --> 01:32:56,448
- Mano. La mano, la mano...
- ¡Maldita sea!.

1310
01:32:56,849 --> 01:32:58,618
- La mano, la mano...
- Una parálisis, así que esa mano...

1311
01:32:58,619 --> 01:32:59,619
La mano...

1312
01:33:08,318 --> 01:33:09,820
Ángel ha fallecido.

1313
01:33:12,458 --> 01:33:13,818
No, otra vez, otra vez.

1314
01:33:14,819 --> 01:33:16,273
Escuche, mi señor.

1315
01:33:17,474 --> 01:33:21,418
visitando a los enfermos
es muy loable...

1316
01:33:23,019 --> 01:33:26,718
pero la ira
es un pecado capital.

1317
01:33:26,819 --> 01:33:28,319
En suma,
¿Te despiertas o no?.

1318
01:33:29,373 --> 01:33:31,720
pero yo
Ya estoy de pie, ¿no lo ves?.

1319
01:33:32,321 --> 01:33:34,408
Generalmente
Última llamada.

1320
01:33:34,409 --> 01:33:37,009
¡Entonces muere!
o al menos pisha sola.

1321
01:33:40,310 --> 01:33:44,117
Sin embargo deberíamos
¡Intenta llegar al menos hasta mañana!.

1322
01:33:59,418 --> 01:34:00,518
¡Bórralo!.

1323
01:34:30,824 --> 01:34:31,919
¡Bórralo!.

1324
01:34:37,718 --> 01:34:39,720
- Metámoslo dentro
el armario. - Sí.

1325
01:34:42,018 --> 01:34:42,821
¡Un hombre muerto!.

1326
01:34:46,018 --> 01:34:49,218
Este debería ser uno
otro cónclave. ¡También!.

1327
01:34:56,018 --> 01:34:58,618
Eminencia
ahora tenemos la mayoría.

1328
01:35:00,618 --> 01:35:02,519
Si nadie muere,
estamos empatados.

1329
01:35:05,818 --> 01:35:09,118
Una noche y ya
36 Cardenales pierden la convocatoria.

1330
01:35:09,928 --> 01:35:12,318
entiendo que
Dios llama a los mejores.

1331
01:35:12,619 --> 01:35:15,808
Entonces el resto de nosotros
Eligiendo a Papá, ¿qué somos los peores?.

1332
01:35:16,509 --> 01:35:18,725
me pregunto
sucederá esta noche.

1333
01:35:18,826 --> 01:35:20,126
vida nocturna
San Bartolomé.

1334
01:35:20,227 --> 01:35:21,727
pero quien
¿Quedarse una noche más?.

1335
01:35:21,928 --> 01:35:25,491
- Vota y vámonos.
- ¿Pero por qué votas?.

1336
01:35:25,792 --> 01:35:28,268
desapareció
Cardenales 18 por cada lado.

1337
01:35:28,469 --> 01:35:30,418
las notas blancas
son siempre los mismos.

1338
01:35:30,619 --> 01:35:34,133
- Y luego, eso hacemos.
- De aquí no es fácil salir.

1339
01:35:34,434 --> 01:35:36,433
Tal vez para superar
el conflicto de poderes...

1340
01:35:36,434 --> 01:35:39,818
Necesitas un Papa de transición,
restablecer el papado.

1341
01:35:39,919 --> 01:35:44,542
Un Papa abierto al diálogo,
un hombre de probidad y benigno.

1342
01:35:44,743 --> 01:35:46,043
Así lo soy.

1343
01:35:47,506 --> 01:35:50,218
Serás honesto,
pero no benigno.

1344
01:35:51,619 --> 01:35:55,418
Por el contrario, pensar
bueno, eres arduo y malvado.

1345
01:35:56,919 --> 01:35:59,618
¿Oh sí?.
¡Entonces toma!.

1346
01:36:00,319 --> 01:36:02,508
¡Eminencia, por la Virgen!.

1347
01:36:03,209 --> 01:36:05,318
estamos tomando
espectáculo indecoroso.

1348
01:36:05,519 --> 01:36:08,818
entiendo las diferencias,
pero el enfrentamiento debe ser civilizado.

1349
01:36:09,119 --> 01:36:11,318
Está bien,
enfrentar a los civiles.

1350
01:36:13,519 --> 01:36:14,719
Pero ¿quién es el Papa?

1351
01:36:15,620 --> 01:36:18,304
Necesitas uno...
aquel que no sabe...

1352
01:36:19,805 --> 01:36:23,458
aquel que no entiende,
no opiniones.

1353
01:36:23,959 --> 01:36:26,318
y tal vez
morir muy rapido.

1354
01:36:28,319 --> 01:36:33,908
- Sí, claro.
- Entonces debes morir muy rápido.

1355
01:36:34,809 --> 01:36:36,709
No somos eternos.

1356
01:37:07,717 --> 01:37:09,110
¿Quién es?.

1357
01:37:11,611 --> 01:37:15,152
Ya comencé
visitas de condolencia?.

1358
01:37:17,753 --> 01:37:19,853
El Señor ha oído.

1359
01:37:20,254 --> 01:37:22,683
ese vacío
Incolm me fui.

1360
01:37:23,384 --> 01:37:25,218
Todos me amaban.

1361
01:37:26,319 --> 01:37:27,818
¡Estuvo tan bueno!.

1362
01:37:30,418 --> 01:37:32,519
Pero ¿quiénes son?
transportistas?.

1363
01:37:33,220 --> 01:37:35,520
¿A qué hora?
planeado el funeral?.

1364
01:37:35,821 --> 01:37:40,318
- Aún no está muerto.
- ¿No?.

1365
01:37:41,019 --> 01:37:44,419
Y luego
¿Son estas velas?. ¡Eduvigis!.

1366
01:37:44,420 --> 01:37:45,142
Estoy aquí.

1367
01:37:45,443 --> 01:37:47,843
Dime que
son todas estas cosas?.

1368
01:37:49,219 --> 01:37:52,718
todo el dia
esta sinfonía. Arriba, abajo.

1369
01:37:54,719 --> 01:37:57,818
Y ya sabes,
los moribundos son caprichosos.

1370
01:37:58,219 --> 01:38:01,218
Sí, pero no te preocupes.
Tomo el malestar.

1371
01:38:02,119 --> 01:38:05,719
Muero, muero. dame
un poco de tiempo para hacerlo.

1372
01:38:06,320 --> 01:38:08,620
- Eminencia.
- Hola.

1373
01:38:11,995 --> 01:38:16,018
Pero sucede que
¿Será el cardenal Anibagliano?

1374
01:38:16,119 --> 01:38:17,619
- ¡Eduvigis!.
- Estoy aquí.

1375
01:38:17,820 --> 01:38:21,789
Eduvi, ya está aquí el cardenal Decano
y no dices nada?.

1376
01:38:21,790 --> 01:38:24,818
Saca dos tortas de anís.
- No tenemos ninguno.

1377
01:38:25,019 --> 01:38:26,319
Un donut.
- No tenemos ninguno.

1378
01:38:26,520 --> 01:38:28,120
- Dos galletas.
- No tenemos ninguno.

1379
01:38:28,221 --> 01:38:29,621
¡No tenemos una mierda!

1380
01:38:30,322 --> 01:38:33,222
pero quien es
toda esta gente?.

1381
01:38:39,923 --> 01:38:43,783
¡Ah bueno!.
Estuve de acuerdo.

1382
01:38:44,404 --> 01:38:45,484
¿Quién es?.

1383
01:38:54,785 --> 01:38:56,285
Intenta decirlo.

1384
01:39:01,718 --> 01:39:03,386
No me hagas esforzarme...

1385
01:39:08,587 --> 01:39:10,618
Alégrate, eres tú

1386
01:39:23,118 --> 01:39:27,702
-¿Yo?.
- Sí, Su Santa Eminencia, ¿está usted?

1387
01:39:29,803 --> 01:39:31,303
¿Soy Papa?.

1388
01:39:44,718 --> 01:39:46,404
¿Soy Cristo en la tierra?.

1389
01:40:55,518 --> 01:40:57,518
Eminencia.

1390
01:40:58,819 --> 01:41:00,719
¿Por qué?
¿Eminencia me llama?.

1391
01:41:01,220 --> 01:41:02,820
¿Qué es esta confianza?.

1392
01:41:04,021 --> 01:41:06,121
yo ahora
El Santo Padre me llamó...

1393
01:41:06,822 --> 01:41:08,522
o brevemente, Santidad.

1394
01:41:11,918 --> 01:41:13,523
Hermana Hedwig,
sandalias.

1395
01:41:20,618 --> 01:41:22,524
creo
yacer capaz de caminar.

1396
01:41:24,018 --> 01:41:25,825
tomó
mi paciencia.

1397
01:41:26,913 --> 01:41:28,726
Y si no,
“¿Habría pasado contigo?.

1398
01:41:30,118 --> 01:41:31,527
Diez años en la cama.

1399
01:41:32,818 --> 01:41:35,276
toda una vida
fingiendo enfermedad...

1400
01:41:35,777 --> 01:41:37,777
mientras rebosa salud.

1401
01:41:41,218 --> 01:41:43,778
comiendo chiles
pasar por idiota.

1402
01:41:44,579 --> 01:41:45,679
Y otras cosas.

1403
01:41:46,380 --> 01:41:47,780
Mientras tanto
Me preguntaba...

1404
01:41:48,181 --> 01:41:50,781
¿Vas a conseguir
¿el conflicto de poderes?,...

1405
01:41:51,282 --> 01:41:54,151
¿Vas a conseguir
¿el papa de la transición?.

1406
01:41:55,552 --> 01:41:57,218
El peso del Papa.

1407
01:41:58,819 --> 01:42:02,607
y gracias
Dios terminó. ¡Aire!.

1408
01:42:03,508 --> 01:42:06,418
Aire en cosas viejas
Porque aquí nada cambia nunca.

1409
01:42:06,819 --> 01:42:08,819
Hermana Hedwig,
abre esa puerta.

1410
01:42:10,118 --> 01:42:15,362
Han confiscado,
incorporado por separado...

1411
01:42:16,063 --> 01:42:19,963
loteado.
Ahora cambió de manos.

1412
01:42:20,864 --> 01:42:24,418
¿Cómo se dice?.
Ayer a ti, ahora me toca a mí.

1413
01:42:25,619 --> 01:42:28,319
Oh, bravo
¡Mi suizo!. Capitán,...

1414
01:42:28,320 --> 01:42:31,418
estas dos Eminencias
le van a dar al verdugo.

1415
01:42:32,819 --> 01:42:35,118
Como cardenal
Dean morirá solo.

1416
01:42:37,719 --> 01:42:40,219
Sálvame Santidad,
no me arrepiento.

1417
01:42:40,220 --> 01:42:42,120
Una eminencia gris,
te servirá para siempre.

1418
01:42:43,021 --> 01:42:45,518
Lo haría, pero yo
Me opongo a la pluralidad.

1419
01:42:46,019 --> 01:42:47,319
Atiendo a todos.

1420
01:42:47,920 --> 01:42:49,542
Yo uso mi cabeza.

1421
01:42:49,543 --> 01:42:51,643
entonces yo
Corta el tuyo, hijo.

1422
01:42:58,018 --> 01:43:01,244
- ¿Qué haces solo?.
- Para ser grande, ¿qué más?.

1423
01:43:01,245 --> 01:43:03,845
Grande hacer
el león.

1424
01:43:04,346 --> 01:43:06,968
Santidad, un
El gran león ya existía.

1425
01:43:07,468 --> 01:43:10,018
Ah, bueno.
Entonces seré lo suficientemente grande.

1426
01:43:10,319 --> 01:43:12,719
despues de una enfermedad
Anhelo mucho recuperarme.

1427
01:43:33,118 --> 01:43:34,293
Hermana Eduviges.

1428
01:43:36,418 --> 01:43:38,194
Alabado sea Jesucristo.

1429
01:44:11,900 --> 01:44:14,300
Pero mira eso
la asamblea, lo haré.

1430
01:44:15,201 --> 01:44:16,201
Ah, ¿no?.

1431
01:44:16,402 --> 01:44:19,500
Pero Rudolph, ¿es así?
que siempre...

1432
01:44:19,501 --> 01:44:22,201
comportarse como pez
en el barril?. ¡Venir!.

1433
01:44:22,802 --> 01:44:27,800
¿Ah, de verdad?. ¡Muy bien!.
Yo, sin embargo, si voy.

1434
01:44:29,101 --> 01:44:31,000
Sirve, te lo digo.

1435
01:44:31,601 --> 01:44:33,401
Si, si, yo
el anuncio y listo.

1436
01:44:47,700 --> 01:44:50,600
Bajo agitación
periodistas de televisión...

1437
01:44:50,601 --> 01:44:52,700
y cada vez más
participación democrática...

1438
01:44:52,901 --> 01:44:54,600
en el
redacción de la noticia...

1439
01:44:55,601 --> 01:44:57,700
Nos disculpamos pero
nos vemos obligados a interrumpir...

1440
01:44:58,001 --> 01:45:01,015
este noticiero,
intervenir personalmente...

1441
01:45:01,116 --> 01:45:03,920
en una reunión con
líderes de la industria. Hasta luego.

1442
01:45:04,221 --> 01:45:07,561
El noticiero continuará,
Acabo de terminar lo constructivo...

1443
01:45:07,562 --> 01:45:10,400
confrontación de opiniones
entre periodistas y funcionarios.

1444
01:45:12,100 --> 01:45:15,300
La animada reunión del
libertad de información, fue pospuesta.

1445
01:45:16,675 --> 01:45:19,270
Roma. en el
Salón de las Cariátides...

1446
01:45:19,271 --> 01:45:20,871
sostenido
La ceremonia solemne...

1447
01:45:20,872 --> 01:45:23,272
la apertura
Año previo al juicio.

1448
01:45:24,173 --> 01:45:27,347
No, por supuesto. Mejor primero
transmitir una historia,...

1449
01:45:27,348 --> 01:45:29,148
eso seguramente
ellos están más interesados.

1450
01:45:29,900 --> 01:45:32,854
Gruta Ferrata
Hoy en la Hostería del Figo…

1451
01:45:33,055 --> 01:45:36,164
Sr. Aristide Barotti,
herrero de profesión...

1452
01:45:36,265 --> 01:45:40,500
y la Sra. Rosetta Casalinga,
han celebrado las bodas de oro...

1453
01:45:40,801 --> 01:45:44,900
rodeado por una tribu
de hijos, hijas y nietos.

1454
01:45:45,001 --> 01:45:49,600
Fue servido para la cena.
Matriciana bucattini a ...

1455
01:45:50,201 --> 01:45:52,900
cordero asado
con patatas al horno,...

1456
01:45:53,001 --> 01:45:57,301
patatas fritas, queso
cabra, frutas y ricotta fresca.

1457
01:45:57,502 --> 01:46:02,700
El abuelo, Hamlet Barotti de
91 años, algunos inspirados en el vino,…

1458
01:46:02,801 --> 01:46:05,000
improvisado algunos
verso sobre el presente, ...

1459
01:46:05,301 --> 01:46:08,300
se divirtieron mucho
y también bebí mucho.

1460
01:46:08,701 --> 01:46:12,600
Entre las rimas,
tuvo especial éxito:

1461
01:46:13,701 --> 01:46:17,700
"Flor de hierba amarga,
chaucha lastima que no para…

1462
01:46:17,801 --> 01:46:20,401
pero lo hice seguro
su viejo amigo. "

1463
01:46:22,200 --> 01:46:24,202
Teherán. El Sha de Persia...

1464
01:46:25,800 --> 01:46:29,100
Si. Pero como
"¿A quién carajo le estoy diciendo?.

1465
01:46:29,601 --> 01:46:31,000
Es muy interesante.

1466
01:46:31,201 --> 01:46:33,650
Lo siento,
para mi es muy interesante!.

1467
01:46:33,851 --> 01:46:35,600
mucho mas
¡Eso es lo que hay aquí!.

1468
01:46:36,000 --> 01:46:37,301
¿Qué estoy bromeando?.

1469
01:46:37,602 --> 01:46:39,700
Pero mírame eso,
suspendido de la visita del Sha, ...

1470
01:46:39,701 --> 01:46:41,701
¡No me importa en absoluto!

1471
01:46:41,702 --> 01:46:45,700
E incluso la respuesta cautelosa
Giscard Schmidt, ¡entendido!.

1472
01:46:45,901 --> 01:46:46,901
¡Que estoy jodiendo!.

1473
01:46:47,002 --> 01:46:51,000
Pero lo tiro todo, ¿entiendes?.
Lo tiré todo al carajo, ¿estás feliz?.

1474
01:46:51,401 --> 01:46:56,000
¡Pero lo que quieras!.
¡A quién le importa lo que hagas!.

1475
01:46:57,200 --> 01:47:00,500
Inteligente. Y con eso,
Lo he hecho.

1476
01:47:01,001 --> 01:47:06,000
A vosotros os dejo con la apertura.
Salón de las Cariátides.

1477
01:50:18,301 --> 01:50:20,200
- ¡Damas!.
- Y señores.

1478
01:50:20,301 --> 01:50:22,301
- Buenas noches.
- Buenas noches.